论文部分内容阅读
走过近三分之二的路程 新的一年的钟声已经敲响。到本世纪末我们只剩下6年时间。在这6年里,我国农村发展能否实现另一个重要目标,即,使广大农民生活水平达到小康标准,越来越为人们所关注。 根据学者们的划分,经济和社会发展一般分为4个阶段,即贫困、温饱、小康、富裕。按照我国现代化建设分三步走的战略部署,第一步到1990年要解决温饱问题,第二步到本世纪末要达到小康水平,第三步到下个世纪中叶达到中等发达国家水平,逐步走向富裕,国家有关部门为了将小康标准量化,制定了小康模式的16项指标:
Almost two-thirds of the way the bell of the new year has sounded. We have only 6 years left by the end of this century. In these six years, whether or not our country’s rural development can achieve another important goal is to make the standard of living for the vast number of peasants reach a well-to-do standard, and more and more people are concerned about it. According to the division of scholars, economic and social development is generally divided into four stages, namely, poverty, food and clothing, well-off and affluent. According to the strategic plan of three-step modernization in our country, the first step will be to solve the problem of food and clothing by 1990, the second step will reach the standard of well-being by the end of this century, and the third step will reach the level of moderately developed countries by the middle of the next century Wealthy, the relevant state departments in order to quantify the standard of well-being, developed a well-off pattern of 16 indicators: