论文部分内容阅读
1993年1月25日晨5时7分,蜚声中外的学者,我国著名经济学家,杰出的改革理论家,中国经济体制改革实践的先锋战士,我的良师益友蒋一苇同志与世长辞了。虽然早在一年多以前我就知道蒋老身患绝症,两个多月前我已知道蒋老病情恶化,不久于人世当是意料之中的事,但噩耗传来,仍有巨大的悲哀和不可言状的失落感。我国经济理论界又殒落了一颗巨星,我们的改革队伍又失去了一位坚定、执著、理性的战士,我从此失去了一位十多年来有着深情厚意的良师益友,能不悲痛?
At 5:07 on January 25, 1993, renowned Chinese and foreign scholars, prominent economists in our country, prominent reform theorists, and vanguard fighters in the practice of China's economic reform, and my mentor Jiang Yirei died in the world. Although as early as more than a year ago, I knew that Chiang was suffering from terminal illness. More than two months ago, I already knew that Chiang Kai-shek's condition deteriorated. Soon after this death was an unexpected matter, but sad news still came about And unspeakable sense of loss. Our economic theorists have again shed a giant star and our reform team has lost a firm, persistent and rational soldier. Since then, I have lost one mentor and friend who has been deeply affectionate and enthusiastic for more than 10 years. Can we not grieve?