论文部分内容阅读
在我看来,但凡成功的艺术家,其作品往往都能准确地反映生活。当然,每个人对生活的理解可能各不相同,这便也形成了艺术上的丰富性。建议艺术家在创作前深入生活、体验生活、了解民情,而非仅仅泛泛地采个风、拍个照。现在体验生活的方式有很多,条件也比我们那时好很多。过去我创作《暴风骤雨》连环画时,到元茂屯生活了一个月;而画《太阳照在桑干河上》时,也到桑干河上走了一大圈,生活了好一段时间。这种体验生活的方式看似很原始、很传统,但其独特的优势不容忽视,今天的人们不妨重新采纳!
In my opinion, whenever a successful artist, his works can often accurately reflect life. Of course, each person’s understanding of life may vary, which also forms the artistic richness. It is suggested that artists should go deep into life, experience life and understand their feelings before writing, instead of just making a general appearance and taking pictures. There are many ways to experience life now, conditions are much better than we were then. In the past, when I wrote “Stormy” comic strips, I lived in Yuanmutun for a month. When I painted the sun shining on the Sanggan River, I went to the Sanggan River for a long walk and lived a long time. This way of experiencing life seems very primitive and traditional, but its unique advantages can not be ignored. Today’s people may wish to adopt it again!