论文部分内容阅读
2015年春节前夕,习近平赴陕西看望慰问当地干部群众,并到劳动生活了7年的梁家河村看望村民。《人民日报》在报道中这样描述习近平当年担任梁家河村村党支部书记时的情景——他组织带领群众修道路、造淤地坝、办铁业社、打大口井、发展沼气,改善了农业生产条件。这段文字虽然极为简短,但所用“修”、“造”、“办”、“打”、“发展”、“改善”这些动词不仅十分简洁,而且十分连贯,将习近平带领群众改造自然、发展生产那种艰苦奋斗的场面一气呵成地呈现在读者面前,使人产生如临其境的感
On the eve of the Spring Festival in 2015, Xi Jinping visited Shaanxi to visit and greet the local cadres and the masses and visited the villagers in Liangjiahe Village, where they have lived and worked for seven years. In its report, People’s Daily described Xi’s remark when he was party secretary of Liangjiahe village that he organized and led cadres to build roads, build silos, run ironworkers, build wells, develop biogas, and improve Agricultural production conditions. Although this passage is very short, the verbs “”, “make ”, “do ”, “hit ”, “development ” and “improve ” are not only very concise, And very coherent, will Xi Jinping led the masses to transform nature, the development and production of the kind of hard work scene presented at one go in front of readers, make people feel immersive