论文部分内容阅读
本文试图从关联理论的角度切入，来探悉译者母语文化语境对译者在翻译过程中的影响。本文所探讨的文化语境对译者的影响，也是从文化的维度，来说明译者在翻译实践中，是受着文化的极大影响的，译者的文化语境影响了译者的翻译目的及对文本的择取，这也就使得我们对异域社会才能有多种多样的了解；同时，文化语境影响了译者在翻译过程中的策略和内容，也就使得不同的译者对同一文本会有不同的、新的解读。