论文部分内容阅读
△在德国的杜塞尔多夫市,一家电器公司的推销员梅克利,因有急事不得不离开本市赶往法国。恰巧这天晚上杜塞尔多夫市有一场精彩的足球赛。这位球瘾十足的先生到达目的地后,行装未解,立即向国际电话局要通了杜塞尔多夫市的长途电话,拿起话筒使大声喊道:‘请接足球赛场!’‘对不起,先生,你要的电话号码是多少,要跟哪位通话?’接线员小姐非常有礼貌地问。梅克利没等她把话说完便急不可待地答道:
△ In Düsseldorf, Germany, Meckley, a salesman for an electronics company, had to leave the city for France in an emergency. It happened this evening Dusseldorf has a wonderful football game. After arriving at his destination, the addicted man who was addicted to the ball quickly informed the international telephone office of the long-distance telephone number in Dusseldorf and picked up the microphone to shout: ’Please pick up the football stadium!’ Excuse me, sir, what is your phone number and which one to talk to? ’The operator said in a very polite manner. Meckley did not wait for her to say so eagerly replied: