越南:干果出口商因资金短缺受困

• 作 者: 阎树堂
• 出 处: 中国果业信息
• 发表日期: 2011年09期
• 关键词: 资金短缺 进口原材料 出口行业 出口目标 出口价格 农村发展部 利率提高 银行贷款 零关税 信贷紧缩

据腰果出口商内部知情人士透露,目前越南腰果出口商正努力进口原材料,以达到行业预定的14亿~15亿美元的年度出口目标,但却面临资金短缺。越南腰果协会(Vinacas)副会长表示,出口商需要约4亿美元以进口40万t腰果原料。然而,出口商还面临着腰果原料价格上涨和利率提高的困难;不仅如此,

According to insiders of cashew exporters, Vietnamese cashew exporters are currently working hard to import raw materials to meet the industry’s annual export target of 1.4 billion to 1.5 billion U.S. dollars, but they are facing funding shortages. The vice president of Vietnam Cashew Association (Vinacas) stated that exporters need about 400 million U.S. dollars to import 400,000 tons of cashew nutrients. However, exporters also face difficulties in raising the price of cashew nut raw materials and increasing interest rates;