论文部分内容阅读
送走了烈日炎炎的夏季,迎来了硕果累累的金秋。几多耕耘,几多收获,忙碌了一年的渔民饱尝着丰收的喜悦;城乡鱼市人群熙攘,一派繁荣景象。《北京水产》作为一本水产专业杂志,我们曾为此付出辛勤的汗水,在获得几分欣慰的同时,更觉肩上责任的重大。“贴近生产、服务生活”,把刊物办得更好,是广大读者的殷切希望,也是我们全体编辑人员不懈追求的目标。
Sent off the scorching hot summer, ushered in the golden fruit. How much hardworking, how many harvests, busy year of fishermen full of joy harvest; fish market in urban and rural areas bustling, one of prosperity. As a magazine specializing in aquaculture, “Beijing Aquatic Products” has given us a lot of sweat and gained some gratification at the same time. “Close to the production, service life,” to better run the publication is the vast number of readers of the ardent hope, but also our relentless pursuit of the editorial staff of the goal.