论文部分内容阅读
美俄能源业的崛起几乎彻底改变了世界能源版图,这对世界能源业来说是个全新的机遇。但若稍有不慎,也会给世界带来巨大的挑战。无论谁都无法否认这样一个事实:为了能让人类获得更好的生活,我们不得不从环境中获取必要的自然资源来支撑整个社会的发展。世界上没有哪个国家的人民不是依赖自然界提供的能源来工作、生活和学习的。人们因此可以摆脱贫困,实现经济增长,提高生活水平。
The rise of the United States and Russia’s energy industry has almost completely changed the world energy landscape, which is a completely new opportunity for the world energy industry. But a little carelessness can bring enormous challenges to the world. No one can deny the fact that in order to make mankind a better life, we have to obtain the necessary natural resources from the environment to support the development of society as a whole. No country in the world does not rely on energy provided by nature to work, live and learn. People can thus get rid of poverty, achieve economic growth and raise their standard of living.