论文部分内容阅读
翻译活动由来已久。没人的能够考证第一个翻译家究竟是何时出现的。但我们有理由相信,自从地球上出现了不同语言的部落之时,就出现了对翻译的需求。翻译活动已经有了几千年的历史。在这遥遥的历史长河之中,翻译作为一种社会活动,逐渐被完善,传播,流传。翻译是文化传播的纽带,各国文化通过译者们交织融合。著名的作家莫言在一次会议上曾说:翻译是创造性的工作,忠实于原著与创造性并不矛盾。假如一部作品有两种或
Translation activities have a long history. No one can verify when the first translator appeared. However, we have reason to believe that there has been a demand for translation since the emergence of tribes of different languages on Earth. Translation activities have been thousands of years old. In this long history, translation as a social activity is gradually being improved, spread and circulated. Translation is the link of cultural transmission, and the cultures of all countries are intertwined by the translators. Renowned writer Mo Yan once said at a conference: Translation is a creative work, faithful to the original and creative is not contradictory. If there is a work or two