【摘 要】
：
基于对扬州大明寺及鉴真纪念馆的实地考察及对许凤仪著《鉴真东渡》一书的查阅,本文运用辩证研究范式下的质化研究,即解释说明法+批判研究法,以“鉴真”为切入点,从个人主义
论文部分内容阅读
基于对扬州大明寺及鉴真纪念馆的实地考察及对许凤仪著《鉴真东渡》一书的查阅,本文运用辩证研究范式下的质化研究,即解释说明法+批判研究法,以“鉴真”为切入点,从个人主义与集体主义、低权力距离与高权利距离、儒家动力三个维度探究扬州段大运河文化故事的文化内涵英译及传播效果.研究发现:第一,在高权力距离和低权力距离维度,应处理好翻译与政治和外交的关系,推动文化适应的过程,以期达到传播鉴真文化故事及扬州文化的功效.第二,在个人主义和集体主义维度,翻译时,应添加缺少的文化元素;在儒家动力维度,翻译时,可直接添加诸如Confucian Dynamism词汇,以实现中西方之间的文化移情,以期达到传播鉴真文化精神及扬州文化精神内涵的作用.
其他文献
2020年9月,教育部等九部门印发《职业教育提质培优行动计划(2020—2023年)》,职业教育走上了提质培优、增值赋能、以质图强的发展道路.老服专业及养老健康专业群作为国家重点
随着新课改革新的不断发展,目前我国中学体育教育和学生的身体素质开展的关联也变得更加的密切.立足于中学体育教育和学生身体素质的主要关系,首要探析了中学体育学科教学的
伤残,对于每个人都是痛苦的,而对于那些志气恢宏、抱负远大的人来说,就尤其痛苦。赵达裕恐怕属于后者。七月三日,经过两个月大运动量的夏季训练,准备参加亚运会比赛的中国足
家庭教育与学校教育相对,是国家教育的重要组成部分.近年来,社会越来越关注家庭教育,并衍生了家庭教育指导师职业.但现实中,因家庭教育指导师缺乏专业化的教育培训经历和实际
无缝针织技术是选用专用针织设备,以人体曲线(或设计产品)廓形为基础,依托计算机辅助设计技术,采用数字化加工生产手段,使成品以立体的、一片的造型结构直接从机器上生产出来
２００８年，毕静筹措了五万元在工人路上开了一家卖时装的实体店同时做淘宝。但是这个实体店并没有挣到多少钱。 当时正值年末，网上打折、送礼品的小店比比皆是，如何能进一步调动人的积极性呢？毕静一时间想不出一个主意。 那天，偶然间路过一家彩票站时，店老板的一句话点醒了她。那是一种即开型的彩票，老板说了一句话，正因为你永远不知道刮开之后的图形是什么，所以这种诱惑最能吸引人。 说者无心，听者有意。毕静突
人物画作为绘画题材的重要组成部分,在时代发展中已经形成了独特的艺术创作体系.本文简要分析了色彩装饰性对当代工笔人物画的影响,然后对当代工笔人物画色彩装饰的表现特征
本方法研究了用微波消解法检测碱法处理包头稀土精矿所产生的废水中的总磷,结果表明,该方法操作耗时少,并有良好的精密度和准确度.
摘要 文人画是中国传统绘画中的一个重要流派,其独特的艺术表现形式和精神内涵在现代平面设计作品中显示出影响力。一些以本土文化为母体的平面设计作品与文人画艺术理论有许多相通之处。探讨现代平面设计对传统文人画形式与内涵的传承,目的在于追寻当下中国平面设计创作的现象之根,文化之源,从而意识到深受本土文化影响的设计师在对现代设计形式的演绎过程中,其实是在用创造性思维对本土文化和民族精神进行丰富的形式阐释。
器乐是少数民族音乐活动中不可分割的部分,同时也是少数民族音乐文化的重要物质载体.民族地区高校中少数民族器乐学科的建设有助于多元化音乐教育的实施,也有助于少数民族音