中国时政词汇汉法对译(57)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:niuniuplayplay
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(中国翻译协会对外传播翻译委员会中译法研讨会拥有本词汇的著作权。未经授权,任何单位和个人不得出版、刊登、转载本词汇。违者必究。)政治外交1.【保障性安居工程】projet de logement social//programme spécifique de logement social2.【棚户区改造】rénovation/réhabilitation des quartiers/logements/habitations insalubres (Chinese Translation Association of Foreign Affairs Translation Committee of the Chinese translation of the seminar has the copyright of this vocabulary. Without authorization, no unit or individual may publish, publish, reproduce this vocabulary. Engineering] projet de logement social // program spécifique de logement social2. [Renovation of shantytowns] rénovation / réhabilitation des quartiers / logements / habitations insalubres
其他文献
介绍了应用于液态金属钠介质回路阀门的静密封和动密封结构设计。 The static seal and dynamic seal design applied to liquid metal sodium medium circuit valve are in
河北渤海湾海岸线上最轻盈的图书馆,海风气流,慢慢游移的光斑,最好的阅读光线,是精神体验的完美场所。古人有书肆,顺应各个朝代又发展了书林,书铺,书棚,书堂,书屋和书籍铺。
全球能源的海外投资都在大幅度 上升,但在大部分拉美国家,能源投资 却正在下降。拉美地区不能忍受如此 缓慢的发展,开始痛改前“非”,中国 已经被锁定为新的能源投资者。 Gl
George Marsh评述材料和成型技术决定着复合材料在汽车市场上的进一步成功。 George Marsh Comment Materials and forming technology determine the further success of c
资料与方法 :1998~ 2 0 0 2年我院小儿先天性心脏病体外循环手术 175 0例 ,发生溶血尿毒症综合征 (HUS)患儿共2 7例 ,发生率 1 5 4 % ,其中女 10例 ,男 17例。年龄 5个月至 6
一是以主城区为重点。重庆市共有15个区,其中处于中心城区的有6个。为第一批“星光计划”项目发挥示范窗口作用,我们把 127个项目集中放在人口密集、老年人口比例高、社会影
全国政协主办的“北部湾新区建设与区域经济合作”专题研讨会6月4日在广西壮族自治区北海市召开。中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林会前会见了全体与会代表,全国政协
烦请您花上几分钟,做一项简单的问答,在八月十八日前传真到CBNI,我们将于二十五日公布五十名幸运答者,并备有精美礼物。 Fax:(010)62648550 张筱达注:请在问卷中的“()”外
期刊
保障航班运输飞行安全、顺畅,始终是我们空管系统的首要任务,是我们各项工作的核心,是空管部门全体干部职工的共同责任。我们党委最基本的任务,就是要使全体干部职工都充分
1998年,化工系统县以上国有企业因工伤亡事故有所下降,全年共发生重伤以上事故236起、死亡162人、重伤140人,分别比上年下降21.6%、14.7%和24.3%。但化工系统安全生产形势仍