论文部分内容阅读
三年前,一位美国的大学校长在上海一所著名高校演讲时问了一个问题:“Do you want to start up your ownbusiness?”他问在场的大学生中有谁是想创立自己的公司的,如果想,请举手。这位校长等了半分钟,没有一人举手;于是他又解释了一下,你们只用表明你们是否有这种愿望,与客观条件是否合适没有关系。最终有一个学生举手,并说道:“我‘有点’想”。当时这位大学校长非常吃惊,他说,如果他是在美国的大学里问同样的问题。肯定有半数以上的学生会举手。三年后的今天,如果这位大学校长再到中国的高校里问同样的问题,得到的答案应该会有很大不同。现
Three years ago, an American university president asked a question at a famous university in Shanghai: “Do you want to start up your ownbusiness?” He asked who among college students who wanted to start his own company. If you want, please raise your hand. The principal had waited for half a minute and no one raised his hand; so he explained it again. You only used to indicate whether you had such a desire and it was not related to whether the objective conditions were appropriate. In the end, one student raised his hand and said, "I’m ‘somewhat” thinking. At that time, the university president was very surprised. He said that if he asked the same question in the American university. Certainly more than half of the students will raise their hands. Three years later, if the university president asks the same question in colleges and universities in China, the answers to the questions should be very different. Now