论文部分内容阅读
一流的比喻并不着迷于文字本身,而在文字肌理中安有弹簧,同其接触,会把人弹向远方。它应该像鸟儿一样轻,而不是羽毛,这是完美。我耍过一些小聪明,明知无法完美,但不放弃面向完美的姿势。毕竟,节俭地对待语言是一种美德。与君共勉,慢慢地赶。厌倦所有带来词的人,词而不是语言。我走向雪覆盖的岛屿。荒野没有词。空白之页向四方展开!我遇到雪上鹿蹄的痕迹。语言而不是词。——特朗斯特罗姆《自1979年3月》
First-class metaphors are not obsessed with the text itself, but spring-loaded in the texture of the text, touching it, can pull the human being far away. It should be as light as a bird, not a feather, which is perfect. I played a few clever, knowingly imperfect, but do not give up the perfect posture. After all, it is a virtue to treat language in a frugal manner. Encouragement with the king, slowly catch up. Tired of all people who bring words, words rather than words. I walked to the snow-covered island. Wilderness without words. The blank page to the Quartet! I encountered the traces of snow deer hoof. Language instead of words. - Tronstrom “since March 1979”