论文部分内容阅读
众所周知,天府之地-登州自古以来在与韩半岛文化交流中发挥了重要作用。登州是朝鲜使臣最初登陆的港口,也是他们对中国留下第一印象的地方。刘焕阳、刘晓东两位教授的力作《落帆山东第一州》(人民出版社,2012.12)以明代朝鲜使臣的记录为依据,对海上丝绸之路的中心-登州做出了全新的解释,研究成果也得到了中韩两国学界的认可。我认为,作为中国学者,作者详尽调查了韩国的各种资料,以锐利的视角构筑论证,为中韩文化交流打造了坚实的平台。作者对韩国学术界尚未涉及到的朝鲜使臣的海外活动进行了详细的记述,这一点,更应该得到韩国学术界的高度评价。现在在韩国,人们‘温故知新',对传统文化日益关注,在人际关系方面也重视向初心回
As we all know, Tianfu - Dengzhou has played an important role in the cultural exchanges with the Korean Peninsula since ancient times. Dengzhou was the port where the envoys of North Korea initially landed. It was also the place where they left a first impression on China. Liu Huanyang and Liu Xiaodong, the two professors' masterpieces, “Departing from Shandong Province” (People's Publishing House, 2012.12) Based on the records of the envoys in North Korea during the Ming Dynasty, Deng made a completely new explanation of Dengzhou, the center of the maritime Silk Road. The research results have also been recognized by Chinese and South Korean scholars. In my opinion, as a Chinese scholar, the author thoroughly investigated all kinds of information in South Korea and built the argument with a sharp perspective so as to create a solid platform for cultural exchanges between China and South Korea. The author gives a detailed account of the overseas activities of the North Korean envoys who have not been involved in the Korean academic field. This point should be highly appreciated by the Korean academic community. Now in Korea, people are becoming more familiar with new things and people are paying more attention to traditional culture.