论文部分内容阅读
40年前,确切地说是1954年5月30日,一位阿拉伯当代思想家离开了我们。他的著作对我们的思想、文学生活产生了深刻的影响。他的一生充满了艰苦的奋斗和辛勤的工作。此人就是艾哈迈德·艾敏。他在其著作中对阿拉伯文明的各个方面进行了深刻的分析,说明了该文明的光荣历史和强大生命力。艾哈迈德·艾敏生于1886年10月1日,曾就读于私塾、爱资哈尔大学和伊斯兰法律学校。他曾在法律学校任教,从事过司法工作;曾在福阿德大学(开罗大学前身)文学院任教,并任该院院长,还出任过阿盟文化处主任。他是阿拉伯语言协会会员,并任该协会创作、翻译和传播委员会主任。该委员会在创作、翻译、传播遗产等方面发挥了重要的作用。委员会的名称·就已说明了它的作用和职能,即传播文化遗产、翻译介绍当代西方思潮,使传播和评介融汇在创作中。艾哈迈德·艾敏在当时的地位,相当于里法阿·塔哈塔维。他们都对我们的文化遣产有深刻的理解,并提倡了解其他民族的思想,就像人们常说的:“学问那哪怕远在中国,亦当求之”。
Forty years ago, or indeed May 30, 1954, an Arab contemporary thinkers left us. His writings have a profound impact on our thoughts and literary lives. His life is full of hard work and hard work. This person is Ahmed Emin. In his writings, he conducted a profound analysis of all aspects of Arab civilization, illustrating the glorious history and great vitality of the civilization. Ahmed Emin was born on October 1, 1886, and attended private school, Al-Azhar University and Islamic law school. He taught at the law school and worked in the judiciary. He taught at the Faculty of Liberal Arts, the predecessor of Cairo University, and served as dean of the academy. He also served as director of the Arab League Culture Office. He is a member of the Arabic Language Association and is the director of the association’s Creative, Translation and Communication Commission. The commission has played an important role in creating, translating, and spreading heritage. The name of the Commission has already explained its role and function, namely, the dissemination of cultural heritage, the translation of contemporary Western thoughts, and the integration of communication and commentary in the creative process. Ahmed Emin was at that time equivalent to Rifa Tahtavi. All of them have a profound understanding of our cultural seeding and advocate understanding of the thoughts of other nations, as one often says: “Learning should be as far as China is concerned.”