【摘 要】
：
近年来,大量国内外优秀影视作品的跨国传播,以及人们对视听艺术需求量的不断增加,字幕翻译备受重视。本文将从字幕翻译的定义、流程、存在问题及解决方案等几方面,探讨计算机
论文部分内容阅读
近年来,大量国内外优秀影视作品的跨国传播,以及人们对视听艺术需求量的不断增加,字幕翻译备受重视。本文将从字幕翻译的定义、流程、存在问题及解决方案等几方面,探讨计算机辅助翻译指导下的字幕翻译。
In recent years, a great deal of transnational communication of excellent films and TV works at home and abroad, as well as the increasing demand for audio-visual art, people pay close attention to subtitle translation. This article will explore subtitle translation under the guidance of computer-aided translation from the aspects of definition, flow, existing problems and solutions of subtitle translation.
其他文献
在硬岩非金属矿露天开采中,在爆炸能的有效作用区内有6～7％或更多的矿岩爆得过碎(0～5毫米),产生大量废料或严重丧失其价值。此外,在采下的矿岩中还有同样数量的矿岩减弱了其天然
我的经济条件不算太好,但为了获取知识和信息,还是坚持订了一些报刊。作为读者,既然花钱订了报刊,每期报刊到来必仔细认真读上几遍。时间久了,竟发现一些报刊总爱老生常谈,
报刊改革带来了巨大的投资机会,尤其是涉及的四类报刊投资客体,更应该关注投资者所关注的方方面面,借以分析自己能否获得资本的青睐。本刊上期《报刊改革带来四大机遇两大挑
今年2月26～28日,煤炭部基建司在萍乡市主持召开了BF—Ⅲ型罐笼防坠器鉴定会。参加会议的有来自全国科研、设计、矿山和制造厂等32个单位共70余名代表。代表们经过充分讨论一
属于锰矿石“珍惜”选矿工艺过程有原锰矿的洗矿塔洗矿和普通矿泥的泡沫分选。在洗矿塔中,粘土的分散过程是用压缩空气在水介质中进行的,而且矿石不会受到洗矿塔结构件的机
一机部,煤炭部于1981年12月8日至12日在天津市召开了煤矿用千伏级成套电缆鉴定会。鉴定的产品有:UPQ 型1140V 矿用移动屏蔽橡套电缆,UCPQ 型采煤机用屏蔽橡套软电缆;UGSP 型
本文介绍了用动静结合的爆破方式,拆除大型钢筋混凝土基础梁的实践以及有关参数的选择。
This paper introduces the combination of dynamic and static methods of blasti
目标管理是现代化管理方法之一。本文总结了1986的技术工作,论述了目标管理在选矿厂的应用和作用。
Goal management is one of the modern management methods. This artic
我矿于1975年购进两台杭州重型机械厂产的W 2002挖掘机,由于该机采用非动力油压脚闸制动(图1),将容积2米~3的铲斗连货带斗制动在空中全凭操作者的脚踏力,劳动强度很大,迫切
我给新闻刊物写稿,以《新闻三昧》最早。起初是由于报社一位老师的推荐,我手头有了一本《新闻三昧》。至于《新闻三昧》编辑部里的人,我是一个也不认识。我边学边写,尝试着