论文部分内容阅读
本文以目的论为理论框架,分析了辜鸿铭的英译《中庸》的目的以及辜鸿铭为实现其翻译目的所使用的翻译策略。作者认为辜译《中庸》使用的一系列策略使译文地道优美流利,从而顺利使目标语文化得到了西方人的认可;同时本文纳入更多的历史文化因素,给译本更加合理的评价。
目的论视角下辜鸿铭英译《中庸》的策略
【摘 要】
：
本文以目的论为理论框架,分析了辜鸿铭的英译《中庸》的目的以及辜鸿铭为实现其翻译目的所使用的翻译策略。作者认为辜译《中庸》使用的一系列策略使译文地道优美流利,从而顺
【机 构】
：
安徽机电职业技术学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2012年13期
其他文献
本文结合教学实践,针对大学高等数学基础课程设置、教学方法等问题进行分析和探讨,就当前大学高等数学课程中的教学效果评价问题展开讨论并提出自己的看法。
社团活动是大学生活的重要组成部分，正确认识社团、科学参与社团对大学新生来说是至关重要的。而大学新生本身存在着现实目标缺失、认知能力不足、协作意识较弱等弱点，直接导致
设计是人类造物活动的重要组成部分．而思维是人脑特有的高级认知活动。设计离不开思维，以人为本的设计过程实质就是设计思维的创造性表达过程。随着社会生产生活方式的变化发展
本研究对“土地利用规划学”实验课程考核方法存在的问题进行了分析与总结，主要问题有考核内容单一、考核标准不统一、考核方法操作性差等方面。针对这些问题从加强平时考核监
论述了利用嵌入相空间重构方法确定往复式压缩机振动信号关联维数的技术.将自相关函数法和伪相图法结合起来,能够更加直观、合理地选择时间延迟.在对振动信号重构的基础上,给
【正】1清晨的风,有一丝的凉爽。看头顶的暖阳,明媚染红脸庞。崭新的一天,心中积蓄了力量。微笑,对着蓝蓝的天,悠闲的云忍不住探出头来观看。
为了克服基于FCM算法的图像分割技术对噪声敏感和运算效率低等缺点,利用KFCM算法对于噪声的鲁棒性质,以及模糊退火算法Metropolis准则和粒子群算法相结合的智能全局搜索能力,改进了图像分割技术。实验表明:该算法具有一定的降噪和全局搜索能力,提高了运算速度及图像分割效果。该算法对于丰富图像分割研究具有一定的参考价值和指导意义。
【正】绿草茵茵,如画的鼓楼东南、高陞桥畔,坐落着一座百年老校——福州市鼓楼第五中心小学。她创办于民国初年,原名私立福州育民小学,1984年更名为福州市鼓楼第五中心小学。
中国文学的现代化并非是社会文学自主自发的现代化，而是政治影响下的现代化，是中国社会陷入困境的时候为寻找出路而走的一条不情愿之路。中国现代文学也是在整个社会环境以及整
本研究对1200名体育院校新生进行心理健康状况调查。采用大学生人格健康问卷（UPI）进行分层整群随机抽查,结果发现,11.67%的学生存在明显心理问题,27.76%的学生存在一般心理问题