论文部分内容阅读
不同于奈达提出的动态对等翻译原则,德国功能学派的翻译目的论以译文功能为取向,注重翻译的实用性。本文以翻译目的论为理论框架,通过对比分析不同译本,探讨儿童文学作品《汤姆.索亚历险记》的翻译特点和技巧。
从目的论的角度谈儿童文学作品的翻译——《汤姆·索亚历险记》译本对比分析
【摘 要】
：
不同于奈达提出的动态对等翻译原则,德国功能学派的翻译目的论以译文功能为取向,注重翻译的实用性。本文以翻译目的论为理论框架,通过对比分析不同译本,探讨儿童文学作品《汤
【机 构】
：
湖北大学外国语学院,
【出 处】
：
黄冈师范学院学报
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
1生物安全方面目的是预防病原微生物侵入羊舍。1.1防止人员传播疾病羊场所有入口都应加锁并设有“不准入内”与“防疫重地”等字样;所有进入场区人员及车辆必须遵守消毒规程;
论述云南石林县长湖湖泊湿地范围内湿地植物的植物区系组成及地理成分特点,为保护和利用湿地资源提供科学依据。结果表明:(1)有湿地植物20科47属56种,种类多样性较突出;(2)植
<正>地处北京市门头沟区的北京实验二小永定分校开展了入学课程展示活动,把一年级8个班277名孩子不同学科的课堂教学现场呈现给幼儿园、家长和教研员代表,这也是门头沟区"新
目的提高乳腺导管扩张症的诊断与治疗方法。方法回顾性分析1970年至2005年经手术和病理证实的乳腺导管扩张症243例的临床资料。结果243例乳腺导管扩张症患者包括五种类型,即
阳光体育运动指的是以健康第一为中心指导思想,将体育课与课外运动联系起来,借助于简单、多元化的运动方式,构成一种持续性的体育教学模式。本文分析了影响小学阳光体育运动
选择成都市人民公园的主要人流集中区域的植物景观作为调查点,分析其植物种类组成、植物配置方式及植物景观与游憩功能的衔接程度,以期为其他公园植物景观的规划设计和建设工
多组分同步平面激光诱导荧光技术在研究火焰结构和燃烧反应中间产物二维分布等方面有着重要作用。为了研究CH4-Air反扩散射流火焰,搭建了OH/CH2O/丙酮(Acetone)多组分同步平
现代社会,信息技术日新月异,以微博为代表的"微文化"逐渐渗入到我们的生活、工作和学习之中。数字化时代对人的素质提出了更高的要求,传统的教学模式已无法完全适应时代发展
国内微课大赛和全国首届高校微课大赛,掀起了微课建设的热潮,使得广大学者和教师对微课程进行了广泛地探讨和实践。随着信息技术的发展,也带来了特殊教育的信息化。把微课应