【摘 要】
：
富莱那(Gianfrano Folena)在他那篇谈庸俗化与翻译的有益文章中,把中世纪的翻译形容为要么是垂直型的,要么是水平型的。前者指的是把一种具有特殊声望或价值的原语(如拉丁语
论文部分内容阅读
富莱那(Gianfrano Folena)在他那篇谈庸俗化与翻译的有益文章中,把中世纪的翻译形容为要么是垂直型的,要么是水平型的。前者指的是把一种具有特殊声望或价值的原语(如拉丁语)译成方言;后者则指的是原语和译语具有类似的价值的情形(如将普罗旺斯语译成意大利浯,罗曼语译成英语)。其实,富莱那的这种区分并非首创。培根(Roger
In his useful article on vulgarization and translation, Gianfrano Folena described medieval translation as either vertical or horizontal. The former refers to the translation of a primitive with a particular prestige or value (such as Latin) into a dialect, while the latter refers to a situation where the original and the target language have similar values (eg, translating Provençal into Italian , Romance to English). In fact, Fuller that distinction is not the first. Bacon (Roger
其他文献
你道 小牛要罗 德曼是为 了球队的 战绩会噌 噌噌地往上升吗？非也！谁都清楚，罗德曼的本事还没有那么大，现在的小牛问题多多，决非罗德曼之力可以解决。可罗德曼的妙用对于小牛来说，
在公路路面铺装材料环道疲劳实验上构筑了基于压电传感阵列的动态实时自动检测系统 ,获得了路面铺装材料在 70万次连续碾压疲劳试验全过程的动态数据 ,探索了通过小波分析等
去年８月２３，已久雨转晴，下午格外热，是个钓鲢、鳙的上好天气，我约上４位钓友直奔曲靖市上西山水库一过钓瘾。 下午４时到达水库，我选择一个浅水与深水的交界处作为钓点。此处水深约１０米，左边
“我１７岁时还只是一个很普通的孩子，而他已经是一个很优秀的网球职业选手了。我们俩简直没法比。”有记者请拉大特比较一下澳大利亚 １７岁的小将休伊特和他自己的１７岁时，拉大特如此回
春季造林季节将近,各地正在进行春季造林的准备工作。为了提高造林成活率,顺利地进行抗旱造林,可因地、因树种制宜,采用如下抗旱造林“八条措施”: 1.浸根:在荒山营造油松,
摘 要：英语在二十一世纪的今天已经成为人们交流中不可缺少的语言之一，过去我们教学中采用的填鸭式教学法已经无法适应当下社会的发展。哑巴英语在当今社会中逐渐会遭淘汰。培养具有听说写综合能力的学生已经成为当今英语教学的一大课题。本文就如何培养高中兴趣课堂做一些简要的探讨，以期与广大同仁共勉。 关键词：高中英语 教学 学习兴趣 课堂氛围 当今时代是一个瞬息万变的时代，英语作为全球性语言工具、
立法对个人信息的确权应该以个人信息的功能和特定的信息技术背景为依据。在信息时代的今天,个人信息不仅可能具有维护人格尊严的功能,而且,还都具有潜在的财产价值,因此,对
1991年4月6日下午,历时一周的全省林业工作会议在曲靖圆满结束了。《森林生态经济学》作者、新林业知识体系的倡导者、省林业规划院高级工程师张嘉宾同志踏上了返昆的旅途。
慈善,通常被解释为“对人关怀,富有同情心”、“给予那些需要的人金钱、食物、帮助等等”,字面上似乎与市场毫无关系。慈善事业的发展一般都经历了宗族慈善、宗教慈善、国家
朱文泉、徐承云、张宝康、毋瞩远、王清葆、严宏生等领导出席本刊讯5月31日,“铁军杂志纪念中国共产党成立95周年座谈会”暨年度发行会议在南京举行。中国新四军研究会会长、