论文部分内容阅读
随着科技文献使用的语种增多,科学向纵深发展,学科分类越来越细,情报流中的语言障碍日益严重。主要可分为两大方面: (一) 语言间的障碍根据联合国教科文组织的统计资料,现在全世界的科学文献中有不少于二分之一的文献是用50％以上的科学家没有掌握的语言发表,世界上出版的科技文献中,60％是英文,10％是德文,10％是法文,10％是俄文,3％是日文,2％是西班牙文,5％是其它文字。目前由于我国科技水平比较落
As the number of languages used in scientific literature increases, science develops in depth, the classification of disciplines becomes more and more detailed, and language barriers in information flow are increasingly serious. There are mainly two major aspects: (1) Obstacles between languages According to the UNESCO statistics, no less than one-half of the scientific literature in the world is over 50% of the scientists Of the published scientific and technological literature in the world, 60% are in English, 10% in German, 10% in French, 10% in Russian, 3% in Japanese, 2% in Spanish and 5% in other languages . At present, due to China's scientific and technological level more fall