【摘 要】
：
＂走出去＂文化战略下,学术研究者一直致力于把中国文学作品推向世界。近年来网络小说也开始英译,深受国外读者喜爱。基于此,试图分析网络小说英译本,并将其与英语原生文本进行对
论文部分内容阅读
＂走出去＂文化战略下,学术研究者一直致力于把中国文学作品推向世界。近年来网络小说也开始英译,深受国外读者喜爱。基于此,试图分析网络小说英译本,并将其与英语原生文本进行对比。从武侠世界选取《七杀手》英译本,运用Ant Conc 3.2.3等语料库检索分析工具,从词汇密度、主题词表、词图、平均词长句长、易读性等方面考察该译本的语言特征、故事发展模式、可读性等。与Crown语料库小说部分对比后,发现该译本在词汇密度等方面非常接近美国英语原生文本,在一定程度上解释了其受欢迎的原因。
其他文献
11月25日，日本油研株式会社与沈阳经济技术开发区、沈阳机床集团签署战略合作协议，根据协议该公司将在沈阳经济开发区投资1,000万美元设立独资工厂，为沈阳机床等企业提供配套液
酮病是围产期奶牛频发的能量代谢病。围产期奶牛以干物质形式摄入的能量无法满足围产前期胎儿生长和围产后期泌乳对能量的需求。
改革开放以来,随着社会经济的不断发展,个人所得税已经成为国家税收不可或缺的组成部分,我国从上个世纪八十年代开始征收个人所得税,经过二十多年的发展,现在个人所得税已经
改革学生学习评价方式是新课程改革的重点，而领会新课程理念，采用多元化的评价方式，可以稳定学生的学习兴趣。新的物理课程标准倡导“立足过程、促进发展”的教学评价思想，突出重
随着科技进步和人类对海洋石油资源认知水平的不断提高，海洋油气已从常规水深（小于500m）向深水（500m～1500m）和超深水（大于1500m）进军，深水油气田的开发正在成为世界石油工业的主要增长
数学教学主要是符号教学，符号教学贯穿于学生数学学习的全过程，教学过程中教师要根据数学学科的特点，把握好符号教学的规律，培养学生的符号意识，完善数学教学，使学生学习到有用的数
可持续性发展是我国改革发展的战略国策,也是一所学校改革与发展的重要策略。为此,中小学校全体教职工,尤其是学校领导班子要按照现代学校发展的规律和趋势,把学校的发展建立
对20世纪90年代几场大地震后的钢结构震害调查发现,以往抗弯框架的刚性连接方式并不能达到人们所预期的目的,甚至有较大的破坏.在此基础上,提出了采用翼缘削弱钢梁(RBS)的构
近日，华泰汽车内蒙古动力总成生产基地经过了多层检测，正式进入了后期设备调试阶段，为最终投产做好了充分准备。
到今年7月1日止，历时5年一轮的汽、柴油质量升级在我国基本结束。控制汽车尾气污染物排放方面，除了采用机内净化外，还将通过进一步提高燃油质量来控制汽车尾气污染。因此，如何低