论文部分内容阅读
黄蜀芹导演请我演《围城》里的孙柔嘉,看完文学剧本,说实话我不喜欢这个人物。觉得她挺讨厌的,那么自私,缺乏爱心,用北京人的话说“挺事儿”的,而且这个角色也不会讨好。仰慕钱钟书先生的大名,反复拜读原著,小说中生动的语言,精采的描写深深地吸引了我,钱老先生写出中国传统文化熏冶下的知识分子的众生相,写透了他们的灵魂。虽说写的是卅年代的人和事,但仔细想想,现代生活中孙柔嘉这种表面是温文尔雅的知识分子,骨子里是唯利是图,平庸浅陋的小市民也挺多的。看《围城》这样的名著,
Huang Shuqin director invited me to play “siege” in the Sun Roujia read literary script, to be honest I do not like this character. She felt very annoying, so selfish, lacking in love, in Beijing’s words, “it’s a matter of” children, and the character would not please. Admire the famous name of Mr. Qian Zhongshu, repeatedly read the original, the vivid language in the novel, the brilliant description deeply enthused me. Qian Lao wrote the living beings of the intellectuals under the traditional Chinese culture, wrote them soul. Although it is written about the people and events of the 1930s, think carefully. In the modern life, Sun Roujia is a kind of gentle intellectual. Look at the “siege” such a famous,