论文部分内容阅读
根据公示语的功能,本着简洁明了、避免礼貌缺失、尊重风俗文化等翻译原则,公示语可以采用套译、仿译、创译、省去不译等翻译策略。
功能目的论视角下的公示语汉英翻译
【摘 要】
：
根据公示语的功能,本着简洁明了、避免礼貌缺失、尊重风俗文化等翻译原则,公示语可以采用套译、仿译、创译、省去不译等翻译策略。
【机 构】
：
大连工业大学外语学院;
【出 处】
：
大家
【发表日期】
：
2010年12期
【基金项目】
：
社会科学院立项课题之研究成果,课题编号:09DLSK213
其他文献
通过调研分析,甘肃省在枣产业发展中的良种良砧良法配套栽培技术研究,枣园生物覆盖及土壤环境改善和低产枣园改造技术研究,枣果采收后制干、保鲜等工艺及延长产业链条,增强市
教材的教学内容虽有一定的程序性、关联性，但同时又具有相对的独立性、完整性。如果我们的老师在教学设计中平铺直叙，就内容讲内容，课堂教学就会缺乏生机和活力，学生就会感到索然
随着医学模式的转变及实施健康中国战略的需要,医务工作者在继续教育中应该加强医学人文的学习.本文以卓越医生所具备的人文素养为研究重点,在继续教育中通过强化青年医师医
综述了目前国内外在油气藏出砂地质特征、出砂机理以及防砂方面取得的成果,重点是对气藏出砂的研究;指出了目前在油气藏出砂方面所存在的问题;并提出了今后油气藏出砂研究的
我国台湾学科能力测验自然科学的题型全部为选择题,通过增加选项数目、增加多项选择题比例、改变多项选择题编排模式、改变计分方式、改变题量与总分关系等可以减少选择题存
老年教育属于终身教育。老年教育,不论站在那个角度分析,都具有相对独立性,应当界定为终身教育体系的一个独立教育阶段,即老年教育阶段,也就是终身教育体系最后教育阶段。提
目的：对微创拔牙联合超短波理疗预防下颌阻生第三磨牙拔除术后肿痛的效果进行深入探讨和剖析。方法：选取本院2013年1月-2014年9月所接治的拔除下颌阻生第三磨牙的患者共96例,将
由于在一定条件下，双亲嵌段共聚物（Double Hydrophilic Block Copolymers,DHBCs）亲疏水性能发生转变，进而使分子具备很好的结构可调性与丰富的自组装行为，因此近年来，双亲嵌段共聚
媒体,不仅是人类一种新的信息交流的方式,更是人类一种新的工作方式和生活方式。它适应了受众的多元化需求,从向受众单纯传播新闻信息转向为受众提供全方位的信息服务。可以
随着北美地区页岩气勘探的巨大成功,页岩气资源勘探在全球范围内持续升温,现已有10多个国家开展了页岩气的勘探与开发试验工作。研究认为,中国页岩气资源丰富,许多盆地或地区