论文部分内容阅读
全球化的今天,影视剧成为国际交流中重要的一员,观众通过影视剧了解世界各国的文化.因此,影视剧字幕这时起到桥梁的作用.本文从勒菲弗尔操纵学派的角度出发,从意识形态、诗学、赞助人这三个方面探讨英文字幕翻译的操纵与改写.
再谈影视剧字幕翻译的操纵与改写
【摘 要】
：
全球化的今天,影视剧成为国际交流中重要的一员,观众通过影视剧了解世界各国的文化.因此,影视剧字幕这时起到桥梁的作用.本文从勒菲弗尔操纵学派的角度出发,从意识形态、诗学
【机 构】
：
内蒙古科技大学外国语学院,内蒙古包头,014010
【出 处】
：
山西青年
【发表日期】
：
2019年7期
其他文献
目的探讨直肠放置米索前列醇联合利多卡因用于人工流产扩张宫颈镇痛的效果。方法 300例早孕妇女,随机分为3组,A组(利多卡因组)于宫颈3、9点处注射利多卡因各1 ml;B组(米索前
对于幼儿来讲,在这个阶段内是礼仪行为培养的最适宜时期,在传统文化的培养内容中,礼仪行为方面的培养和教育是重要组成部分,也是当代社会的现实需要.本文阐述了在幼儿时期针
当前形势下,大学生对在思想上是积极且对主流价值体系高度认同的,大学生关注国家发展形势和社会进程的同时也受现在社会环境的多元化和复杂性的影响,使得大学生思想建设存着
科技进步快,互联网发展迅速,公众平台资源丰富,这些给大学生创业带来了新机遇.在这个全民上网的时代,借助网络力量推广项目将事半功倍.同时,“全民公益”已经逐渐成为当今社
本文通过对第5届世界青少年健美操锦标15-17岁三人项目中国队与世界前六名运动队成套动作完成情况进行对比分析,研究技术发展的方向,为我国15-17岁三人项目的发展和研究提出
档案展览作为发挥档案价值的重要途径,是档案机构与观众沟通交流的重要手段,本文从档案展览的作用出发,提出要通过多方位合作、融入教育元素、关注公众视角、借力多媒体技术
伴随现代文明程度的提升,人们的生活水平越来越高,环境污染日益严重,得病率也越来越高,但是医患关系却越来越紧张,医患纠纷随之而来,通过调查,本文拟从医生、患者、社会三个
全球老龄化问题日益严重,养老问题也已进入大众视野已久,社会对养老问题的关注度也越来越高.目的是了解医养结合养老模式在宿迁市发展状况.方法是意向调查与焦点小组访谈.针
高校进行体育专业教育需要把握新形势下的教学大纲要求,新的教学大纲对体育教学做了新的规定,所以需要结合教学大纲对体育专业教学进行课程优化改革,基于此,本文展开了分析.
支撑我国经济发展的重要支柱就是农业.虽然我国农业正在不断发展,但发展速度比较慢,为了实现农业好又快发展,就需要引进先进的互联网技术,增加人们对农产品的需求,实现农业可