【摘 要】
：
本文以纳西族叙事长诗《玉龙第三国》翻译为例,从译者的角度、原著本身的角度和翻译的角度三个方面,论述了诗歌翻译过程中对译者的要求,对背景文化的挖掘、对文本的梳理的重
论文部分内容阅读
本文以纳西族叙事长诗《玉龙第三国》翻译为例,从译者的角度、原著本身的角度和翻译的角度三个方面,论述了诗歌翻译过程中对译者的要求,对背景文化的挖掘、对文本的梳理的重要性,以及对诗歌翻译的思考
This paper takes Naxi narrative poem “Yulong Third Country” as an example. It discusses the requirements of translators in the translation process of poetry from the translator’s point of view, the original one’s own point of view and the perspective of translation. Mining, the importance of combing the text, and thinking about poetry translation
其他文献
针对金属材料分层快速制造方法中存在的层间粘结强度低和废料取出困难的问题,提出了电阻焊双工位直接快速制造金属零件的技术。系统地研究了该技术的基本原理和实现方案,以厚
本文描述了一台管激发的小功率X射线源。它的特点是结构紧凑、能谱和强度稳定性好、发射面积小。目前它已成功地用干XYH-86型小面积X射线荧光镀层测厚仪中。使用结果表明,该
液体闪烁计数器和液体闪烁系列猝灭标准源和标准溶液都属于计量法管理的计量器具。为了统一放射性活度量值,提高液体闪烁计数法测量活度的水平,由中国计量科学研究院、中国
课堂教学过程中,教师往往需要在授课的同时整顿课堂秩序.尤其对于活泼好动,自制能力不足的小学生来说,他们很难在课堂上长时间保持注意力的集中,更难以对数学这样一门充满了
一、引言阅读能力是重要的英语语言技能之一。《英语课程标准》中二级目标对小学阶段的阅读要求是:能借助图片读懂简单的故事或小短文,并养成按意群阅读的习惯。通过解读课标
在高科技飞速发展的今天,靠黑板粉笔教学的时代已成为历史,多媒体教学在中职课堂中的广泛运用,不仅使教学过程更加生动形象,而且大大提高了课堂效率。
Today, with the rapi
自信心对一个人来说是十分重要的精神支柱,也是人们行为的内在动力;自信心对孩子一生的健康成长至关重要;自信是走向成功的起点,自信的孩子能积极地参加各种活动,主动地与人
随着新一轮的收藏热在我国的发展,吸引了越来越多的人参与其中,这一现象也为越来越多的人所重视。然而,文物收藏市场的管理一直都存在很多的问题,管理混乱的现象大大存在。所
企业的外宣翻译可以帮助其开拓国际市场,提高国际竞争力和经济效益。本文以功能翻译理论为指导,在调查保定企业外宣翻译文本基础上,对其存在的问题进行了分析,并提出了实现其
在小学数学教学中,恰当应用现代信息技术,不仅可以变枯燥乏味的内容为生动形象的内容,而且容易引起小学生的注意,激发学生学习数学的兴趣,解决数学教学重点和难点,使学生更加