【摘 要】
：
英语否定结构的汉译处理⒇俞士琪本文所涉及的否定是广义的，即除正式的否定词外，凡含有否定意味的词语和结构（包括含蓄否定）均在考虑范畴之中。英语否定结构的汉译方法主要有两种
论文部分内容阅读
英语否定结构的汉译处理⒇俞士琪本文所涉及的否定是广义的，即除正式的否定词外，凡含有否定意味的词语和结构（包括含蓄否定）均在考虑范畴之中。英语否定结构的汉译方法主要有两种：否定语气的转变和否定结构的正反表达。１否定语气的转变如在原文中否定主语，而译文中...
The Negative Implications of English Translation ⒇ Yu Shiqi The negation involved in this article is generalized. In other words, negative words and structures (including implied negation) are all considered in addition to formal negatives. There are mainly two ways of Chinese translation of English negative structure: the change of negative tone and the positive and negative expression of negative structure. 1 Negative change of tone If the subject is denied in the original text, while the translation ...
其他文献
研究了在非离子表面活性剂存在下镍与2-(2-苯并噻唑偶氮)-5-二乙氨基苯甲酸(BTAEB)的胶束显色反应。实验结果表明,在微酸性(pH 5.5—6.5)介质中,在Triton X 100存在下镍能与B
铅-铋硫碲化物只是近年来才发现。首先是J.Guha和R.Darling(1972)描述了含铅40.7％和含碲18％的矿物,但没有正式命名。后来在各种矿床中找到了它们的一些变种,如含3.5％到21％的铅以
针对目前各种性质的双语教学班,文章从作者自己的大学英语教学和对外汉语教学的经验出发,分析了实行双语教学的先决条件,并提出推动双语教学的改进和发展的建议。
In view o
圣诞夜惊魂炸鱼和薯条,典型的英式快餐,新西兰是英联邦国家,薯条鱼快餐店到处都是。对于当年的我,选择这行无疑是最容易上手的。我是1990年以留学的名义从广东肇庆来到新西兰
上海502(即上海435+Mo)焊条是在上海435钛鈣型焊条的基础上加强化剂Mo专供焊接16Mn鋼或其他屈服极限≥35公斤/毫米~2的低合金鋼的焊条,符合一机部标准(JB294～61)中T5022的要
划线工人对工件进行立体划线时,通常都是用三个螺旋支持器(千斤顶)对工件作三点支承。这种办法,在遇到形状特殊的工件时,使用起来非常不便,甚至无法使用。有时,还因使用不慎
一、前言在史无前例的无产阶级文化大革命的推动和鼓舞下,我厂革命职工坚决贯彻伟大领袖毛主席“抓革命,促生产”的伟大指示,在单体铸造活塞环生产线上,建成了以气力输送为
图片的简要说明第1图乃至第3图为此发明的密封装置制作的断面图.发明的详细说明从来,例如油封成形时,在成形前将补强用的金属骨架作成规定的形状,在这上面会产生毛边,另外,
冲天炉在熔炼铸铁的生产过程中,经常因操作控制不当从出渣孔(尤其是在开渣孔操泎的情况下)喷飞出渣棉,在车间飞扬。这种渣棉是一种含二氧化硅成分的有害物质,吸入人体容易发
广告与诗这一文学样式相结合,就诞生了“广告诗”这一有着特殊魅力的广告形式。古往今来,名人撰写广告诗,不仅有助于产品的推销,还有艺术欣赏价值,颇富情趣。
Advertising a