【摘 要】
：
从1896年《时务报》刊登的第一篇翻译侦探小说,再到1916年中华书局版的《福尔摩斯侦探案全集》结集出版,短短二十年间,翻译侦探小说很快被清末民初的读者接受,急速地占据了当
【机 构】
：
安徽三联学院外语学院,韩国忠北国立大学英文系
【基金项目】
：
安徽三联学院科研平台基金重点项目:"清末民初英文侦探小说汉译的文化研究"(项目编号:PTZD2018015)阶段性成果
论文部分内容阅读
从1896年《时务报》刊登的第一篇翻译侦探小说,再到1916年中华书局版的《福尔摩斯侦探案全集》结集出版,短短二十年间,翻译侦探小说很快被清末民初的读者接受,急速地占据了当时通俗文学作品的中心。结合当时的社会背景和侦探小说本身的特质,分析翻译侦探小说文学地位转变的成因、文本特征及影响,认为翻译侦探小说的出现填补了当时中国文学类型的"真空",加速了中国文学现代化的进程,促成了中国侦探小说的诞生,应在中国翻译文学史上确立相应的地位。
其他文献
在初中历史教学中,针对初中历史教学的特点,研究如何有效的在初中历史教学中有效的激发学生的学习兴趣,更好的完成新课标的教学要求,那么首先就需要初中历史教师明确教学的目
慈善事业是建立在社会捐献基础之上的社会性救助事业.慈善事业与中国特色的社会主义建设有密切联系,实质上是一种社会再分配的实现形式,是社会利益的调节器,是和谐社会的重要
目的：探索尿液炎症因子白细胞介素-6（interleukin-6,IL-6）、肿瘤坏死因子-α（tumor necrosis factor-α,TNF-α）和单核细胞趋化蛋白-1（monocyte chemotactic protein-1,MCP-1）表达与
乙酰甲喹是喹噁啉类广谱抗菌药,在我国畜禽养殖业中有广泛的应用.乙酰甲喹的毒性以及毒性机制被越来越多的报道,然而,乙酰甲喹对动物内源性代谢的影响仍不清楚.该研究利用基
新课程改革实施的过程中,对高中音乐鉴赏教学中学生音乐核心素养的培养提出了明确的要求。由于高中音乐鉴赏教学的定位是影响教学方案能否顺利实施的关键因素。所以,怎样才能
在初中数学课程的教学中，给学生布置作业是很重要的一个环节，合理有效的作业设置，往往能够在锻炼学生基础水平的同时引发学生对于数学课程的学习兴趣。本文将结合实例从不同层面
近年来各地掀起了数学教改的热潮,教改成果不断出现,这是很令人鼓舞的。笔者近年来对我国数学教改的理论与实践作了多角度、全方位的思考和分析,发现在取得教改成果的同时,由
目的:探讨病程中伴有肉眼血尿的IgA肾病患者的临床特征及其与血尿的关系。方法:根据病程中是否伴有肉眼血尿将经肾活检确诊的136例IgA肾病患者分为肉眼血尿组和无肉眼血组。
在自主研制的动态核极化（Dynamic Nuclear Polarization,DNP）分子影像装置的基础上，提出了一种集DNP和电子顺磁共振（Electron Paramagnetic Resonance,EPR）于一体的多功能谱仪，并对