论文部分内容阅读
忠实问题一直是翻译当中备受关注的问题,尤其是内容与形式的忠实,本文结合纽马克将文本分类进行翻译的观点,分析讨论了翻译中对于文体风格的忠实,并提出在翻译过程中对于不同的文体风格,应根据其不同的侧重点,采取不同的翻译策略。
谈翻译之“忠实”——文体风格的翻译
【摘 要】
：
忠实问题一直是翻译当中备受关注的问题,尤其是内容与形式的忠实,本文结合纽马克将文本分类进行翻译的观点,分析讨论了翻译中对于文体风格的忠实,并提出在翻译过程中对于不同
【机 构】
：
怀化医学高等专科学校
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2011年14期
其他文献
初中思想品德教学应该回归生活。而且,具有生活化的教学方式更有利于启发学生的情感,让学生投入到思想品德的学习中,使学生能够形成高尚的道德品质,将中华民族的优良传统传承
以学生为中心这是新一轮课程改革的核心理念,也是现代教学的重要目标。要构建生本教育,就要改变以教师为中心的灌输式教学,营造愉悦的教学氛围,构建开放的教学环境,激起学生
文章分析了我国农业生产中的家庭均包制经营的产权制度的局限性，认为单一的家庭承包制，难以适应世界农业市场的竞争。实行在产权制度明晰基础上的股份合作制，发展股份合作农场，是
在专业建设中,课程体系的构建是实现人才培养目标的关键。本文结合机械设计与制造专业的课程体系的建设,阐述了高职高专课程体系建设的思路、原则和步骤。
学习型政府，是一切科学领导和科学发展的基础和前提。现代经济就是学习型经济，因此，领导者知识素质的高低，直接决定着发展中国家经济发展的质量。施行领导是一个知识的输出过程和
本文就语文课堂上存在学生不喜欢、不参与的现状,从平等互爱、善于倾听、引入竞争、联系生活等方面探究营建快乐语文课堂的现实原因和做法。
自觉文化创造亟待解决的一个现实问题乃是文化符号创造的二重性。技术进步的二重性包含着某种反面．全球信息网络化在使当代符号文化创造获得全新发展界域的同时也带来了悖论，体
目的 探讨中西医结合的方法对小儿癫痫的临床治疗效果.方法 回顾性分析了2006年9月至2011年9月入住儿科的120例患有小儿癫痫的患者的临床资料,将本组随机地均分为西医治疗组
大型机械设备在工程施工中,特别是在大方量的土石方施工中起着关键性的作用.大型设备在使用过程中,能否充分发挥其效力,设备的使用者起着至关重要的作用.为大型设备配备机长,