英语翻译中词序的作用与处理策略初探

来源 :新教育时代(电子杂志) | 被引量 : 0次 | 上传用户:djy0702
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语学习、考试,以及翻译工作,翻译是很重要的一个程序.但是由于在语法结构上,英语和汉语有很大的不同,所以要掌握好翻译,必须对词序有一定的了解,根据语言习惯,在译文时需要在原文上进行词序的修改.在翻译时对从句、句子成分的次序安排,讨论英语、汉语词序的规则,得出在翻译中需要对词序进行不同的处理,可以让翻译更精准、地道.
其他文献
近几年鸡球虫病对养殖业所造成的经济损失惊人。临床上表现出雏鸡的发病率和死亡率较高,病愈的雏鸡生长受阻,增重缓慢,成年鸡多为带虫者,但增重和产蛋能力下降。笔者根据临床经验
教学改革在科技飞速发展的时代背景下,显得尤为重要。要想教育紧跟时代发展的步伐,就应该在当下的信息化网络教学中对两者进行有效整合,给沉闷的教学带去新的活力。在未来,运用信
随着人民生活水平的不断提高,人们对畜产品的安全、卫生、营养、健康越来越重视,迫切需要消费无公害、无污染的安全畜产品。建立可追溯体系,有助于从源头把握好禽产品质量安全关
会话课程是学习韩国语很重要的一门技能课程,如何提高韩国语会话水平是困扰教师教学与学生学习的一个难题.结合几年来从事韩国语会话课程的教学实践以及大学生的实际学习特点
2008年7月17-19日,北国冰城哈尔滨,夏日凉爽宜人。全球的动物传染病学专家齐聚一堂,参加中国农科院哈尔滨兽医研究所主办的中国畜牧兽医学会畜牧兽医生物技术学分会暨中国免疫学
七彩山鸡是一种经济价值较高的特种珍禽,一部分农民养七彩山鸡脱贫致富。但一些养殖户在疾病防治方面缺乏经验,往往引起疫病流行,造成较大的经济损失。2004年10月下旬,我县一养殖
摘要:大学英语的重要教学目标之一便是要培养学生进行英语自主学习的能力。现如今,随着移动通信技术的快速迅猛发展使得人们能够更加快捷与方便的接触到更多的移动学习设备,使得
圆锥曲线优美、和谐,尤其是椭圆。它有许多内涵丰富,应用广泛的几何性质,吸引着数学爱好者乐此不疲地去研究它、发掘它、拓展它。本文主要是研究椭圆中的一些定值,定性问题。
1 生物安全(biosafety)  1.1 生物安全的定义  生物安全就是"生命安全".对于兽医工作者来说,就是防止动物病原体进入动物体内或存留在动物所在的地方,防止动物病原体的传
期刊
据德国汉堡的行业刊物《油世界》称,2006年1-12月份,美国肉类产量达到4060万吨,比2005年的产量3960万吨提高了2.6个百分点。禽肉产量为1910万吨,比2005年的1880万吨提高13%。牛肉和