论文部分内容阅读
1993年至1994年,我和夫人曾任教于山东师范大学,在济南度过了一段美好的时光。经过两年的短暂分离,我们于今年八月又重返济南。当列车载着我们奔驰在京济线上,映入眼帘的,是辛勤劳作在玉米田中的农民,是星罗棋布在农田周围的小村落,以及绵亘在京济线上的城市群。这一切似乎与两年前并无二致。列车驶过黄河,窗外的玉米田倏尔变为稻田,我们知道济南就快到了。列车刚刚抵达,我们就受到校方同事和学生们的热情迎接。这使我们再一次感受到中国人的质朴和坦诚。一出站,
From 1993 to 1994, my wife and I taught at Shandong Normal University and spent some wonderful time in Jinan. After two years of brief separation, we returned to Jinan again in August this year. When the train carries us on the Beijing-Jihsi line, you see the eyes of the peasant who worked hard in the corn field, the small village dotted around the farmland, and the urban agglomeration that stretches over the Jingji Line. All this seems to be the same as two years ago. Train passing the Yellow River, the cornfield outside the window into a rice field, we know that Jinan is coming. The train has just arrived, and we are warmly welcomed by our colleagues and students at the school. This makes us once again feel the simplicity and frankness of the Chinese people. A station,