【摘 要】
：
一、外语谐音谐趣之中译比如“幽默”这词就算谐意谐音吧。准确的幽默定义得说好几句话才能解释清楚。而此中译,颇得其微妙。幽,指深、奇、冥冥感;默,指安静(表面上的),或欲
论文部分内容阅读
一、外语谐音谐趣之中译比如“幽默”这词就算谐意谐音吧。准确的幽默定义得说好几句话才能解释清楚。而此中译,颇得其微妙。幽,指深、奇、冥冥感;默,指安静(表面上的),或欲言又止,或故意不说(据说最早指不爱叫的黑狗但攻击性强)。真正的幽默,不是大说大
First, the foreign language homophonic in the translation such as “humor” even if the meaning of homophonic homophonic bar. Accurate definition of humor to say a few words to explain. And this translation, quite subtle. Silent refers to the deep, odd, deep feeling; silent, refers to the quiet (on the surface), or restless, or deliberately did not say (the earliest is not meant to love the black dog but aggressive. True humor, not big big
其他文献
中国的同英国的同是爱情悲剧,这两部作品中男女主人公虽然都是一往情深,但他们的爱情都很艰辛,为了维护自己真挚的爱情,他们都同长辈作了斗争,结局都双双殉情.这两部作品虽然
我国人民在长期用煤过程中,不仅给煤起了许多名字,而且造出形体各异的多种“煤”字,仅在地方志中,就发现有五种,即:煤、(石某)、烸、楳、(土某),这五个字笔画虽有不同,但读
草木灰是农家肥中钾肥的主要来源。在农村,有不少农户仍习惯用草木灰作垫圈材料来积造栏肥,这是很不科学的。因为草木灰呈碱性,能加速牲畜粪尿中氮的挥发,造成氮素损失;又因
透明质酸酶在眼科临床已广泛使用 ,但它在球周麻醉中的加用与否还存在争议。在白内障手术中它可以溶解前房内残留的透明质酸 ,但其在青光眼手术中的作用还不能肯定 ,在视网膜
报载,某厂家生产的速食方便面,曾畅销一时。但它那张的蹩脚的英文说明书,使一些人倒了胃口。有人根据它的英文说明书寻找蟹肉,发现汤料成份中无蟹肉之类的海味,倒是写着一个
党的十六大通过的党章(修正案)在关于党的各级纪律检查委员会的主要任务的规定中,增加了协助党的委员会加强党风建设和组织协调反腐败工作的内容,为纪律检查机关按照“三个代
葡萄膜渗漏 (uveal effusion)最早于 1963年由Schepens等〔1〕提出。后来 ,Brockhurst〔2〕指出该病常发生于小眼球和巩膜壁异常的情况下 ,由于巩膜壁变厚压迫脉络膜静脉引流
江阴人总是不满足现状,对自我的超越已经成了一种常态。他们一次次地张扬着“人心齐、民性刚、敢攀登、创一流”的江阴精神,施展着他们想做事、敢做事、能做事、做大事的胆魄
透过数字,我们可以看得到中国的繁荣;透过数字,我们也能看到自身的软肋。中国是一个有着大数字的国家。世界上最庞大的人口(13亿人)、世界上市值最高的公司(中石油)、发展最
最大的嘴——气吞山河 最短的季节——一日三秋 最大的人——顶天立地 最长的一天——度日如年 最大的巴掌——一手遮天 最大的扫帚——横扫千军 最大的意志——愚公移山 最