论文部分内容阅读
本文从文化对比视角展示了中西文化中一些典型的文化意象,以实例反映这些意象在两种文化中所具有的不同内涵,着重论述了文化意象在诗歌中的传递.通过对中英文诗歌中的文化意象的分析,认为翻译者在意象的传递过程中要充分具备文化翻译意识,力求进行完整而充分的意象传递.
论文化意象在诗歌中的传递
【摘 要】
：
本文从文化对比视角展示了中西文化中一些典型的文化意象,以实例反映这些意象在两种文化中所具有的不同内涵,着重论述了文化意象在诗歌中的传递.通过对中英文诗歌中的文化意
【机 构】
：
武汉工程大学,外语学院,湖北,武汉,430205
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
淮南望峰岗选煤厂和淮南矿院研制的浮选工艺参数自动检测与自动控制装置,于一九八一年三月份在望峰岗选煤厂研制成功。经过一年多的工业运行,证明这项装置性能良好,效果显著
目的：系统评价胎儿心脏横纹肌瘤超声心动图特征，探讨产前超声心动图诊断心脏横纹肌瘤的方法与临床价值，以及心脏横纹肌瘤与结节硬化症的关系。 方法：根据此系统评价的目的，以“
语气隐喻是语气选择与言语功能不一致的语言现象,是一种语气域向另一种语气域的转移。从语气隐喻这一角度出发,对互联网建议专栏中专家发表建议时所使用的三种语气进行了描述
创新是一个民族发展的灵魂，是一个国家发展的根本动力。教育的创新直接决定着一个国家创新水平的高低，教育的创新不单单是要体制的创新，更重要的是“人力资源的创新”， “人力资源的创新”就是培养创新型教师，培养教师的创新素质，这是培养专业化、智能化教师的客观要求，创新素质也是教育智慧的基本体现。 创新型教师的理论内涵 教师的创新意识就是教师在教学过程中依靠自身素质，在变革教育的过程或实践中，发
媒介的一般发展规律是从单一媒体向综合媒体发展，从自然媒体向人性化媒体发展，而互动电视的出现，正好顺应了这一发展规律。目前，互动电视已在世界许多国家初具规模，电视正在成为个
本文研究了应用MOTOMAN-UP6机器人进行D310汽车前悬支架焊接的实现方法。针对汽车前悬支架,在ROTSY系统上,建立了由具有工件几何特征模块组成的模型对象。以此模型为基础,设
高校生命教育是一个系统工程，它不仅应在高校的思想教育体系中认识，而且应放在整个高等教育体系中来认识和思考。因此，加强对高校生命教育的研究和探讨，整体构建高校生命教育格局，是我国高校开展生命教育的重要课题。 高校生命教育所面临的问题与困难 生命教育是现阶段我国许多专家学者探讨的热点问题。大学生生命教育已被越来越多的高校所重视，但生命教育是一项系统工程，由于我国学生教育体系中存在的各种不协
当今的中国与世界各国的联系越来越密切,其中语言的交流与沟通是一切联系的基础。由于中西方文化的差异,造成汉语和英语之间词语含义差别较大。了解这些差异,对于更好地促进
随着改革的深入和传播媒介进入“产业经营”的浪潮,媒体产业——无论是传统媒体还是新媒体——已越来越呈现小众化的趋势。 在此,拟从“频道专业化”切入,探讨一下电视的小
本文在批评性语篇分析的框架内,以两家报纸对同一社会事件的报道为语料来源,运用韩礼德的系统功能理论进行对比分析,发现社会新闻同样也包含或反映着其生成者的立场观点。这