论文部分内容阅读
第四次工业革命可能让个体和社区获得强大的力量,因为它开创了经济、社会和个人发展的新机会。但它也可能导致一些群体的边缘化,加剧不平等性,制造新的安全风险以及破坏人际关系。在当今世界所面临的诸多挑战中,也许最艰巨的要数如何塑造始于世纪之交的第四次工业革命。新科技和新方法正在以一种从根本上改变人类的方式融合物理、数字和生物世界。这一改变能带来多大程度的积极效应取决于我们如何处理在此过程中所出现的风险和机会。
The Fourth Industrial Revolution may give individuals and communities great strength as it opens up new opportunities for economic, social and personal development. But it can also lead to the marginalization of some groups, exacerbate inequalities, create new security risks and undermine human relations. Among the many challenges facing the world today, perhaps the most daunting is how to shape the fourth industrial revolution that started at the turn of the century. New technologies and new approaches are merging the physical, digital and biological worlds in a way that radically alters human beings. The extent to which this change can have a positive effect depends on how we deal with the risks and opportunities that arise in the process.