论文部分内容阅读
两年前,在拍摄小川训央设计的酒吧的时候,我们聊起了当时上海的设计,小川训央对一家位于中信泰富楼上的新餐厅印象非常深刻。之后,我们通过多方联系,发现这一设计竟然出自大庆的设计师田军之手,非常意外。无独有偶,日前,田军在北京完成的几家俏江南新店也每每让人们误认为是出自欧洲设计师之手。但这些其实都是表象,都是误读,田军并无意模仿欧洲、日本等国的设计风格,相反,他现在所有的设计都是在探索用中国设计师自己的语汇叙述中国人自己的故事,虽然还没有达到炉火纯青的境界,但却是在寻找与模仿、复制欧美、日本等国设计不同的道路,颇有意义。
Two years ago, while photographing the bar designed by Ogawa, we talked about the design of Shanghai at that time. Ogawa was very impressed with the new restaurant located on the upstairs of CITIC Pacific. After that, through multiple connections, we found that this design actually came from Daqing designer Tian Jun, and it was a surprise. Coincidentally, recently, Tian Jun completed in Beijing, several South Beauty shops often let people mistakenly think that is from the hands of European designers. However, these are all appearances. They are misunderstood. Tian Jun does not intend to imitate the design style of Europe, Japan and other countries. On the contrary, all his designs are now exploring Chinese stories narrated by Chinese designers’ own vocabulary Although it has not yet reached the level of blaze of fire, it is quite meaningful to find a way different from imitating and copying designs in Europe, the United States and Japan.