论文部分内容阅读
摘要：推行职业英语教学是改革高职公共英语教学的有效途径。从阐述职业英语的涵义着手，在剖析推行职业英语教学的必要性的基础上，从教学和学习目标、教学体系、教学内容、教学方法、教师队伍和评价方式六个方面探讨了职业英语教学改革的措施。
关键词：高职；职业英语教学；必要性；改革措施
作者简介：黄朝晖（1972-），女，湖南平江人，北京电子科技职业学院电信工程学院，副教授。（北京 100102）
基金项目：本文系北京市属高等学校人才强教深化计划中青年骨干教师资助项目（编号：PXM_2011_014306_113501）的研究成果。
中图分类号：G712 文献标识码：A 文章编号：1007-0079（2011）28-0192-02
一、职业英语的涵义
职业英语是与一般用途英语（EGP，English for General Purpose）相对的一个概念。Dudley-Evans和St John认为，传统上的专门用途英语（ESP，English for Specific Purpose）分为学术英语（EAP，English for Academic Purpose）和职业英语（EOP，English for Occupational Purpose）两大领域。学术英语指的是某学科英语，针对的是专业学科知识，如对计算机专业学生开设的计算机英语，对生物专业学生开设的生物英语等。而职业英语是针对特定的职业所进行的英语教学，将学生当作从事某种特定职业的人员，要求他们能满足其在具体工作中对英语的需求，强调英语是其岗位工作技能的一个组成部分。要求学生经过一定时间学习后，能使用英语语言胜任具体工作中的语言交际。其核心是教学目的必须满足学生在职业中对英语语言能力的需求，如秘书英语针对涉外企业的秘书从业人员；旅游英语针对从业的涉外导游人员；港务英语针对在涉外海空港工作的业务人员等。总之，职业英语是指在正式工作场合中使用的，亦即以工作场景为背景的英语，它既不像一般用途英语那样生活化，又不像学术英语那样具有很强的专业性。
二、推行职业英语教学的必要性
1.推行职业英语教学是满足社会经济发展和人才市场的需要
近年来，社会对人才的需求呈现多元化的趋势，单一外语专业或单一技能型的人才已无法适应社会经济发展的需要。社会需要既精通专业业务又有职业英语能力的复合型人才。有关调查显示：用人单位认为毕业生具备职业英语能力是非常必要的占42.8％，认为必要的占35.4％；68.8％的用人单位认为毕业生有必要获得职业英语证书。据不完全统计，目前我国已有上百家全球知名企业把职业英语考试作为招聘、培训、升职等环节的语言测评工具，如诺基亚、埃默生电气等著名企业。由此不难看出，社会和企业都越来越重视人们的职业英语能力。因此，高职院校应培养“英语+技能”型人才，要实现英语知识与专业技能的结合。职业英语教学凭借它把英语与职业紧密相结合的优势，能培养出社会和企业需要的既精通专业业务又有职业英语能力的复合型人才。
2.推行职业英语教学与高职教育培养目标相符
高职教育培养目标是直接为企业生产、管理、服务等第一线岗位培养高素质的技能型、应用型人才，职业性、应用型教学是我国高职教育教学的基本特点。我国颁布的《高职高专教育英语课程教学基本要求》中也指出：“高职教育培养的是技术、生产、管理、服务等领域的高等应用性专门人才，英语课程不仅应打好语言基础，更要培养实际使用英语的技能，借助词典阅读和翻译有关英语业务资料的能力，特别是使用英语处理日常和涉外业务活动的能力。”这与职业英语教学目标把英语与职业紧密结合，培养学生在所学专业领域的英语运用能力不谋而合。
3.推行职业英语教学是提升学生就业竞争力和未来职业发展的需要
随着经济全球化和我国经济的高速发展，大量的外国设备进入我国的工厂企业。因此，不管是外资企业还是国营或者民营企业，都会对技师、技术工人等提出外语方面的要求。对职业院校毕业生提出下列的英语技能要求：设备铭牌阅读；简单说明书阅读；外文图纸阅读；工艺卡片阅读；专业方面网络界面阅读；口语方面应包含最常用的生活用语、车间日常工作用语、英语专业名词及其缩写等。这些技能的培养只有通过英语与职业紧密结合的职业英语教学才能实现。而且，这些技能的掌握会成为学生日后在企业发展和晋升的“助推器”。
4.推行职业英语教学是满足学生需求，体现“以人为本”教育理念的需要
需求分析是职业英语的基础。只有了解了学生在学习中的真正需求，教学改革才会具有有效性和针对性。为此，笔者所在的课题组对学院8个专业的402名高职学生（实际收回问卷数396份）做过一份问卷调查，在问及“你认为现行的高职公共英语教学内容能满足你的学习需求吗?”65.48％的同学认为不能满足；20.75％的同学认为能满足；13.77％的同学认为无所谓。在问到“你认为有必要开设职业英语课程吗？”81.34%的同学认为有必要；7.51%的同学认为没必要；11.15%的同学认为无所谓。在问及“你希望取得一个职业英语等级证书吗？”80.36％的同学希望取得；8.02％的同学选择“不希望”；11.62％的同学认为无所谓。从调查结果不难看出，传统的高职公共英语教学内容已不能满足学生的需要，绝大多数学生对学习职业英语是有迫切需求的，并希望获得相关职业证书。因此，基于学生需求，推行职业英语教学迫在眉睫。
三、职业英语教学改革措施
1.明确目标
明确目标包涵两层含义：一是教师明确教学目标。高职英语教学的目标不仅仅局限于打牢学生英语基础，更重要的是培养学生在实际工作中应用英语的能力，即职业英语能力。转移高职公共英语教学的重心，与学生专业知识相结合，推行职业英语的教学方向发展是许多专家所倡导的一条思路，也是众多高职同行正在尝试的一种教学实践。刘润清教授在10年前就说过：“将来的英语教学是越来越多地与某一方面的专业知识或某一个学科结合起来，专门用途英语将成为21世纪英语教学的主流。”因此，高职英语教学不能再单纯以A、B级通过率为教学目标，而是应该以岗位所需英语为目标，突出培养学生借助英语完成目标岗位工作的能力。二是学生明确学习目标。可邀请企业人力资源部的相关人士进校园来向学生进行宣讲，讲述企业对员工和对应聘人员英语能力的要求。从现在的人才市场来看，懂专业且具备相当英语应用能力的人才是就业市场的宠儿。而且，用人单位对毕业生外语能力的评估更趋理性化，再不是简单地看应聘者是否有英语三级证、四级证或六级证，而是根据企业对岗位的英语要求进行口试或笔试。掌握了岗位所需英语对学生日后在企业的发展和晋升都有很大帮助。因此，要让学生明确学习英语的目的不仅仅是为了通过期末考试或过级考试，更重要的是掌握在日后实际工作中要用的职业英语。
2.优化教学体系，使教学体系多元化
传统的高职公共英语教学体系普遍单一，独自为政，只进行基础英语教学。现代企业要求员工具有较强的职业英语能力，因此，单一的基础英语教学已不适应时代要求，应改单一的教学体系为多元化的教学体系，教学必须直接面向职业，面向具体岗位。针对教学体系单一的现状，可将原来的只进行基础英语教学的实用英语教学体系改革为基础英语与职业英语相结合，且以职业英语为重点的职业英语教学体系，将教学内容分为分成三个模块：基础英语模块；基础英语与职业英语融合模块；职业英语模块。在基础英语教学阶段，主要培养学生的英语综合素质。此阶段的目标是通过英语应用能力考试（A级或B级）；后两阶段侧重听说能力的培养、专业英语基础知识与会话能力的结合、专业词汇的识记以及专业文章的阅读，通过模拟职业场景的实训，使学生获得足够的职业英语能力。
3.改革教学内容，选择符合专业特色的实用性教材
构建以培养职业能力和提高学生基本素质为目标的英语课程，改革英语课的教学内容，使其真正满足职业教育的要求，是英语教学改革的重点和难点，也是英语教学改革的核心问题。改革英语教学内容可从两方面入手：一是教材的选用。改革原来单一的强调基础英语能力的教材，增加符合专业特色的职业英语教材。二是适时补充相关材料。进口设备、仪器的说明书和使用手册，国际通用技术标准，正在使用的成熟技术和先进技术的原始资料，有关计算机的操作指令、提示信息，通用和专业软件的使用说明，互联网络调用命令等都可纳入教学内容，成为高职英语教学十分实用而生动的教学内容。
4.根据职业岗位和专业特点，采用合适、灵活的教学方法
高职教育的培养目标是培养应用性人才，强调的是实用。因此高职英语的教学不能千篇一律，要突出“职业“特色，根据不同职业的需要和不同专业的特点采用合适、灵活的教学方法和手段。比如酒店和旅游专业的学生，应侧重听、说交际能力的培养，教学过程中可采用情景模拟、角色扮演等交际教学法；外贸专业除了对英语听、说交际能力有较高要求外，还要求学生具备书写商务信函的能力，可采用任务教学法或项目教学法；计算机和机械类专业要求学生具有较高的阅读与翻译技能，因此在教学过程中可多采用传统的语法翻译法等。总之，教无定法，教师可根据教学任务的需要，根据职业岗位和学生专业特点，采用灵活多样的教学方法，最大程度地提高学生学习兴趣。
5.建设一支有专业素养的相对稳定的职业英语教师队伍
教师的业务水平是决定教学质量的基本前提。公共英语课教师大多属于知识结构单一的“语言型”人才，其语言知识扎实，但缺乏所教专业的基本理论知识和实践经验。教师不了解专业知识，就会对职业英语教学带来一定的局限。因此，公共英语课教师应通过多种途径来提高自己的专业素养：首先，可选派英语教师到国内外知名院校进修专业课，以弥补专业知识的不足。其次，在师资紧张的情况下，也可在学校内部进行培养，旁听相关专业的主干课程，积极与专业教师进行交流合作。同时，鼓励英语教师利用业余时间自学专业知识，尽快地提高专业素养。再者，安排英语教师到专业对口的企业进行培训，通过挂职顶岗、合作研发、指导学生实习等多种形式，强化专业知识和实践技能。另外，鉴于学生专业众多，公共英语教师不可能各个专业都能了解。因此，建议英语教师可根据个人的兴趣、爱好、能力等，专注了解某一专业群的职业英语教学，建设一支相对稳定的职业英语教师队伍。
6.采取多元化的评价方式，鼓励学生参加相应的职业英语考试
对学生职业英语的评价，不仅包括传统意义上的语言测试内容，更重要的是语言职业能力的测试。《教学要求》（试行）指出：“应以评价学生实际应用英语的能力，特别是用英语处理与未来职业相关业务的能力为目标。”为此，应改革纯知识性的考核，采取多元化的评价方式。考试形式应包括考试与考查、口试与笔试、开卷与闭卷、独立完成与分组完成、考场内完成与考场外完成等多种方式。而且可根据不同的专业特点，采取不同的考核形式。如，对于理工科学生可以让他们阅读一篇相关的英文产品说明书，或到实训实验室把相关设备上的英文看懂写一份材料；对于文科学生可以根据专业内容进行访谈或面试等形式的英语测试。词汇和语法不再作为考试的重点，重要的是看学生能否对专业相关的英语知识是否看得懂，说得出。另外，还应鼓励学生参加相应的职业英语考试，如国外引进的BEC（剑桥商务英语证书考试）、TOEIC（国际交流英语考试）、BULATS（博思职业外语水平测试）等。我国本土的职业资格证书考试有国际商务英语证书考试和各行业英语证书考试，如翻译行业英语考试、IT职业英语考试、法律英语考试、旅游饭店英语考试等。这些考试注重考查的是考生在实际工作环境中用英语解决问题的能力。学生通过参加此类考试可以检测自己的职业英语能力，同时在大量的考前准备中切实提高职业英语能力。
四、结束语
国际交往的日益频繁，使得传统的高职公共英语基础教育不再满足时代对人才的更高要求，只有将高职公共英语教学与学生专业学习相结合，推行职业英语教学，才能提升学生就业竞争力，符合人才市场的需求和满足学生未来职业发展的需要。总之，推行职业英语教学是促使高职英语教学走出困境，适应新一轮高职英语教学改革的有效途径。
参考文献：
[1]刘润清.英语教育研究[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.
[2]周建华.高职公共英语教学与专业课结合的思路探析[J].湖北成人教育学院学报,2009,(1).
[3]邓金娥.高职公共英语教学目标定位的再思考——高职公共英语与学生专业和谐结合的探讨[J].中国科教创新导刊,2009,(11).
[4]李静.改革高职公共英语教学 推进职业英语发展[J].中国成人教育,2010,(1).
（责任编辑：刘丽娜）
关键词：高职；职业英语教学；必要性；改革措施
作者简介：黄朝晖（1972-），女，湖南平江人，北京电子科技职业学院电信工程学院，副教授。（北京 100102）
基金项目：本文系北京市属高等学校人才强教深化计划中青年骨干教师资助项目（编号：PXM_2011_014306_113501）的研究成果。
中图分类号：G712 文献标识码：A 文章编号：1007-0079（2011）28-0192-02
一、职业英语的涵义
职业英语是与一般用途英语（EGP，English for General Purpose）相对的一个概念。Dudley-Evans和St John认为，传统上的专门用途英语（ESP，English for Specific Purpose）分为学术英语（EAP，English for Academic Purpose）和职业英语（EOP，English for Occupational Purpose）两大领域。学术英语指的是某学科英语，针对的是专业学科知识，如对计算机专业学生开设的计算机英语，对生物专业学生开设的生物英语等。而职业英语是针对特定的职业所进行的英语教学，将学生当作从事某种特定职业的人员，要求他们能满足其在具体工作中对英语的需求，强调英语是其岗位工作技能的一个组成部分。要求学生经过一定时间学习后，能使用英语语言胜任具体工作中的语言交际。其核心是教学目的必须满足学生在职业中对英语语言能力的需求，如秘书英语针对涉外企业的秘书从业人员；旅游英语针对从业的涉外导游人员；港务英语针对在涉外海空港工作的业务人员等。总之，职业英语是指在正式工作场合中使用的，亦即以工作场景为背景的英语，它既不像一般用途英语那样生活化，又不像学术英语那样具有很强的专业性。
二、推行职业英语教学的必要性
1.推行职业英语教学是满足社会经济发展和人才市场的需要
近年来，社会对人才的需求呈现多元化的趋势，单一外语专业或单一技能型的人才已无法适应社会经济发展的需要。社会需要既精通专业业务又有职业英语能力的复合型人才。有关调查显示：用人单位认为毕业生具备职业英语能力是非常必要的占42.8％，认为必要的占35.4％；68.8％的用人单位认为毕业生有必要获得职业英语证书。据不完全统计，目前我国已有上百家全球知名企业把职业英语考试作为招聘、培训、升职等环节的语言测评工具，如诺基亚、埃默生电气等著名企业。由此不难看出，社会和企业都越来越重视人们的职业英语能力。因此，高职院校应培养“英语+技能”型人才，要实现英语知识与专业技能的结合。职业英语教学凭借它把英语与职业紧密相结合的优势，能培养出社会和企业需要的既精通专业业务又有职业英语能力的复合型人才。
2.推行职业英语教学与高职教育培养目标相符
高职教育培养目标是直接为企业生产、管理、服务等第一线岗位培养高素质的技能型、应用型人才，职业性、应用型教学是我国高职教育教学的基本特点。我国颁布的《高职高专教育英语课程教学基本要求》中也指出：“高职教育培养的是技术、生产、管理、服务等领域的高等应用性专门人才，英语课程不仅应打好语言基础，更要培养实际使用英语的技能，借助词典阅读和翻译有关英语业务资料的能力，特别是使用英语处理日常和涉外业务活动的能力。”这与职业英语教学目标把英语与职业紧密结合，培养学生在所学专业领域的英语运用能力不谋而合。
3.推行职业英语教学是提升学生就业竞争力和未来职业发展的需要
随着经济全球化和我国经济的高速发展，大量的外国设备进入我国的工厂企业。因此，不管是外资企业还是国营或者民营企业，都会对技师、技术工人等提出外语方面的要求。对职业院校毕业生提出下列的英语技能要求：设备铭牌阅读；简单说明书阅读；外文图纸阅读；工艺卡片阅读；专业方面网络界面阅读；口语方面应包含最常用的生活用语、车间日常工作用语、英语专业名词及其缩写等。这些技能的培养只有通过英语与职业紧密结合的职业英语教学才能实现。而且，这些技能的掌握会成为学生日后在企业发展和晋升的“助推器”。
4.推行职业英语教学是满足学生需求，体现“以人为本”教育理念的需要
需求分析是职业英语的基础。只有了解了学生在学习中的真正需求，教学改革才会具有有效性和针对性。为此，笔者所在的课题组对学院8个专业的402名高职学生（实际收回问卷数396份）做过一份问卷调查，在问及“你认为现行的高职公共英语教学内容能满足你的学习需求吗?”65.48％的同学认为不能满足；20.75％的同学认为能满足；13.77％的同学认为无所谓。在问到“你认为有必要开设职业英语课程吗？”81.34%的同学认为有必要；7.51%的同学认为没必要；11.15%的同学认为无所谓。在问及“你希望取得一个职业英语等级证书吗？”80.36％的同学希望取得；8.02％的同学选择“不希望”；11.62％的同学认为无所谓。从调查结果不难看出，传统的高职公共英语教学内容已不能满足学生的需要，绝大多数学生对学习职业英语是有迫切需求的，并希望获得相关职业证书。因此，基于学生需求，推行职业英语教学迫在眉睫。
三、职业英语教学改革措施
1.明确目标
明确目标包涵两层含义：一是教师明确教学目标。高职英语教学的目标不仅仅局限于打牢学生英语基础，更重要的是培养学生在实际工作中应用英语的能力，即职业英语能力。转移高职公共英语教学的重心，与学生专业知识相结合，推行职业英语的教学方向发展是许多专家所倡导的一条思路，也是众多高职同行正在尝试的一种教学实践。刘润清教授在10年前就说过：“将来的英语教学是越来越多地与某一方面的专业知识或某一个学科结合起来，专门用途英语将成为21世纪英语教学的主流。”因此，高职英语教学不能再单纯以A、B级通过率为教学目标，而是应该以岗位所需英语为目标，突出培养学生借助英语完成目标岗位工作的能力。二是学生明确学习目标。可邀请企业人力资源部的相关人士进校园来向学生进行宣讲，讲述企业对员工和对应聘人员英语能力的要求。从现在的人才市场来看，懂专业且具备相当英语应用能力的人才是就业市场的宠儿。而且，用人单位对毕业生外语能力的评估更趋理性化，再不是简单地看应聘者是否有英语三级证、四级证或六级证，而是根据企业对岗位的英语要求进行口试或笔试。掌握了岗位所需英语对学生日后在企业的发展和晋升都有很大帮助。因此，要让学生明确学习英语的目的不仅仅是为了通过期末考试或过级考试，更重要的是掌握在日后实际工作中要用的职业英语。
2.优化教学体系，使教学体系多元化
传统的高职公共英语教学体系普遍单一，独自为政，只进行基础英语教学。现代企业要求员工具有较强的职业英语能力，因此，单一的基础英语教学已不适应时代要求，应改单一的教学体系为多元化的教学体系，教学必须直接面向职业，面向具体岗位。针对教学体系单一的现状，可将原来的只进行基础英语教学的实用英语教学体系改革为基础英语与职业英语相结合，且以职业英语为重点的职业英语教学体系，将教学内容分为分成三个模块：基础英语模块；基础英语与职业英语融合模块；职业英语模块。在基础英语教学阶段，主要培养学生的英语综合素质。此阶段的目标是通过英语应用能力考试（A级或B级）；后两阶段侧重听说能力的培养、专业英语基础知识与会话能力的结合、专业词汇的识记以及专业文章的阅读，通过模拟职业场景的实训，使学生获得足够的职业英语能力。
3.改革教学内容，选择符合专业特色的实用性教材
构建以培养职业能力和提高学生基本素质为目标的英语课程，改革英语课的教学内容，使其真正满足职业教育的要求，是英语教学改革的重点和难点，也是英语教学改革的核心问题。改革英语教学内容可从两方面入手：一是教材的选用。改革原来单一的强调基础英语能力的教材，增加符合专业特色的职业英语教材。二是适时补充相关材料。进口设备、仪器的说明书和使用手册，国际通用技术标准，正在使用的成熟技术和先进技术的原始资料，有关计算机的操作指令、提示信息，通用和专业软件的使用说明，互联网络调用命令等都可纳入教学内容，成为高职英语教学十分实用而生动的教学内容。
4.根据职业岗位和专业特点，采用合适、灵活的教学方法
高职教育的培养目标是培养应用性人才，强调的是实用。因此高职英语的教学不能千篇一律，要突出“职业“特色，根据不同职业的需要和不同专业的特点采用合适、灵活的教学方法和手段。比如酒店和旅游专业的学生，应侧重听、说交际能力的培养，教学过程中可采用情景模拟、角色扮演等交际教学法；外贸专业除了对英语听、说交际能力有较高要求外，还要求学生具备书写商务信函的能力，可采用任务教学法或项目教学法；计算机和机械类专业要求学生具有较高的阅读与翻译技能，因此在教学过程中可多采用传统的语法翻译法等。总之，教无定法，教师可根据教学任务的需要，根据职业岗位和学生专业特点，采用灵活多样的教学方法，最大程度地提高学生学习兴趣。
5.建设一支有专业素养的相对稳定的职业英语教师队伍
教师的业务水平是决定教学质量的基本前提。公共英语课教师大多属于知识结构单一的“语言型”人才，其语言知识扎实，但缺乏所教专业的基本理论知识和实践经验。教师不了解专业知识，就会对职业英语教学带来一定的局限。因此，公共英语课教师应通过多种途径来提高自己的专业素养：首先，可选派英语教师到国内外知名院校进修专业课，以弥补专业知识的不足。其次，在师资紧张的情况下，也可在学校内部进行培养，旁听相关专业的主干课程，积极与专业教师进行交流合作。同时，鼓励英语教师利用业余时间自学专业知识，尽快地提高专业素养。再者，安排英语教师到专业对口的企业进行培训，通过挂职顶岗、合作研发、指导学生实习等多种形式，强化专业知识和实践技能。另外，鉴于学生专业众多，公共英语教师不可能各个专业都能了解。因此，建议英语教师可根据个人的兴趣、爱好、能力等，专注了解某一专业群的职业英语教学，建设一支相对稳定的职业英语教师队伍。
6.采取多元化的评价方式，鼓励学生参加相应的职业英语考试
对学生职业英语的评价，不仅包括传统意义上的语言测试内容，更重要的是语言职业能力的测试。《教学要求》（试行）指出：“应以评价学生实际应用英语的能力，特别是用英语处理与未来职业相关业务的能力为目标。”为此，应改革纯知识性的考核，采取多元化的评价方式。考试形式应包括考试与考查、口试与笔试、开卷与闭卷、独立完成与分组完成、考场内完成与考场外完成等多种方式。而且可根据不同的专业特点，采取不同的考核形式。如，对于理工科学生可以让他们阅读一篇相关的英文产品说明书，或到实训实验室把相关设备上的英文看懂写一份材料；对于文科学生可以根据专业内容进行访谈或面试等形式的英语测试。词汇和语法不再作为考试的重点，重要的是看学生能否对专业相关的英语知识是否看得懂，说得出。另外，还应鼓励学生参加相应的职业英语考试，如国外引进的BEC（剑桥商务英语证书考试）、TOEIC（国际交流英语考试）、BULATS（博思职业外语水平测试）等。我国本土的职业资格证书考试有国际商务英语证书考试和各行业英语证书考试，如翻译行业英语考试、IT职业英语考试、法律英语考试、旅游饭店英语考试等。这些考试注重考查的是考生在实际工作环境中用英语解决问题的能力。学生通过参加此类考试可以检测自己的职业英语能力，同时在大量的考前准备中切实提高职业英语能力。
四、结束语
国际交往的日益频繁，使得传统的高职公共英语基础教育不再满足时代对人才的更高要求，只有将高职公共英语教学与学生专业学习相结合，推行职业英语教学，才能提升学生就业竞争力，符合人才市场的需求和满足学生未来职业发展的需要。总之，推行职业英语教学是促使高职英语教学走出困境，适应新一轮高职英语教学改革的有效途径。
参考文献：
[1]刘润清.英语教育研究[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.
[2]周建华.高职公共英语教学与专业课结合的思路探析[J].湖北成人教育学院学报,2009,(1).
[3]邓金娥.高职公共英语教学目标定位的再思考——高职公共英语与学生专业和谐结合的探讨[J].中国科教创新导刊,2009,(11).
[4]李静.改革高职公共英语教学 推进职业英语发展[J].中国成人教育,2010,(1).
（责任编辑：刘丽娜）