【摘 要】
：
文革动乱之后,我一直在大学教翻译。最近我在校外的一个进修班兼课,课余学生常递纸条给我,上面写着各式难句。 夜深人静。翻看这些纸条,睡意顿去。非常巧合的是,学生的一些
论文部分内容阅读
文革动乱之后,我一直在大学教翻译。最近我在校外的一个进修班兼课,课余学生常递纸条给我,上面写着各式难句。 夜深人静。翻看这些纸条,睡意顿去。非常巧合的是,学生的一些难句其实并不难,只消翻开词典,便可化难为易。
After the unrest in the Cultural Revolution, I have been teaching translation at university. Recently, I was in a refresher class outside school. After school students often handed me a note, which reads all kinds of difficult sentences. The dead of night. Look at these slips, sleepy. It is a coincidence that some of the students’ difficult sentences are actually not difficult. Turning over the dictionary alone can make it difficult.
其他文献
一、市场分析当前,个人护理用品已逐渐进入了寻常百姓家,化妆品、护发用品、口腔护理用品、全身洁肤(润肤)品、面部洁肤(润肤)品、防晒等个人护理用品已形成巨大的消费市场,
哲学是门古老的学科，但童世骏是个年轻的哲学家，１９９４年他晋升为教授时只有３６岁。童世骏毕业于挪威卑尔根大学，他是第一个在这里拿到哲学博士学位的中国人，他毕业之时，卑尔根大学校刊、奥
好与坏的评说,是立场。几乎在瑞典每个居民区,都有挂着“阿波德克”绿色标志的药店,而在瑞典各个城市地图里,这些绿色小标记所在的位
Good and bad comments are positions.
我是位退休教师,赋闲在家,并不觉寂寞。清晨,去鲁迅公园打拳,傍晚,读《新民晚报》消遣。2000年9月18日《新民晚报》第12版刊登了一则奇闻:“派出所投资开店抓嫖客罚款创收”
2007年9月10日,一幅以5位农民工为模特的画作,在由TOM在线与eBay联袂打造的全新本地化网络交易平台易趣网(www.eachnet.com)上开始拍卖。卖家表示,这幅画作在易趣网拍卖的全
在乡下,农作物秸秆可谓俯拾皆是。但由于缺乏有效的利用手段,人们不得不将其一烧了之。焚烧秸秆不仅浪费资源,还造成严重的环境污染甚至灾难。河南省一位叫张振民的下岗工人,
The Chinese Government tries to find answers to the country’s mammoth trade surplus There’s more to China’s huge trade surplus than the export factor. Februa
世纪更迭,人们仍然谈“癌”色变。本文再次告诉读者,在新世纪中,癌症,这个妖魔将被人类彻底征服。患白血病者,凶多吉少。然而,随着一种被称为STI-571的药物(signal transduct
Many IIE members have visited a variety of Asian countries on business trips and qute a few have great advice to offer on how to make your trip run smoothly. H
本文作者Bob Gunn是Gunn Partners咨询公司的负责人。该公司为《财富》500强提供咨询服务,帮助500强改善和提高雇员的价值和生产率。Bob在本文中主要论述财会人员如何协助公