作为抵抗和行动主义的翻译——《翻译、抵抗、行动主义》述评

来源 :外国语言文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hljhrbsccd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着翻译研究的文化转向与权力转向,有关翻译的权力运作、政治和意识形态等因素的影响,学界已经作了大量的研究和探讨,但这些研究几乎都是着眼于权力与政治对翻译的影响与制约作用。如果说在揭示翻译参与不平等权力关系是抵抗主导力量的一种间接手 With the cultural shift and power shift in translation studies, the power operation of translation, politics and ideology and other factors, scholars have done a lot of research and discussion, but almost all of these studies focus on the power and politics of translation Influence and Constraints. If we say that in the translation of unequal power relations is an indirect indicator of resistance
其他文献
居家学习期间,学校不仅为学生设计了学习指导方案,而且积极与家长做好沟通,为学生居家学习生活提供了保障。  1.隔空书信暖心田  延学初期,集团校长为学生和家长们送去暖心话语“隔空不隔爱”。校长在信中叮嘱学生:生命第一,健康最重要!提醒学生在这段时间严格要求自己,每个人都要成为自主学习的小主人、时间安排的规划师、自我检测的监督员、善于思考的小问号和善于交流的小达人。学习中还要注意保护好视力,坚持每天
期刊
居家学习期间,很多学生暴露出学习主动性不够、学习效率不高等问题。针对此问题,我们开展了研究,通过学习任务前置促进以上问题的解决。  1.课堂学习单前置为学习新知搭建桥梁  课堂学习单前置是将课堂的探究任务直接布置,或进行拆解,让学生在课前进行充分思考。  《真理诞生在一百个问号之后》是一篇论说类文章。学习这类文章,学生不仅要了解作者的观点,还要懂得作者是如何进行论证的。我们依据教学内容,精心设计直
期刊
家长是学生成长的重要他人,有家长参与的多方评价机制,能够更好地促进学生成长。居家学习期间,家长更了解学生学习的情况,于是,我们把家长的评价纳入到学生居家学习的评价体系中,激发学生学习热情,助力孩子健康发展。  1.家长参与学科学习评价,激发学生学习内驱力  居家学习期间,如何让学生高质量按时完成学习任务,达到较好的学习效果,并养成自主学习的习惯,是老师和家长共同面对的问题。  我尝试让家长参与孩子
期刊
在当今的市场竞争中,时间已经成为竞争成败最重要的要素之一。特别是对于生产企业而言,意味着提前期的压缩已经成为获取订单的主要成功因素。从某种意义上讲,时间竞争就是供应链
目前正值四川省宜宾市江安县高粱丰收季节,近日,该县怡乐镇龙兴村村民陈加荣高兴地说,他家0.27公顷多杂交高粱已连续蓄留3年,今年又获丰收。 Currently, it is at the harve
家长会是教师与家长交流的一个重要平台,也是学校教育与家庭教育有机结合的重要渠道.居家学习期间,学校二年级组结合家长对学习时段的需求,改变家长会形式,在云端与家长心贴
期刊
摘 要:太极拳作为我国民族传统文化瑰宝和其在健身和防身等方面的独特效果,使其在体育教学中有越来越重要的作用。如何让学生正确理解太极推手,领悟太极拳文化的内涵及它的强身健体等。学校有必要进一步大力推广学生对太极拳练习的兴趣,从而增强民族素质。  关键词: 太极拳文化 弘扬太极拳 真谛 推广 活动 武术 体育     随着削下体育课程改革的不断深入,武术在体育教学中逐渐为主要内容之一。特别是近一年内,
摘要:本文以先进的理论为指导,紧密结合高职文秘专业主干核心课程的一线教学实际,从基于网络空间的专业课程学习资源的优化、教学结构的创新、课程教学知识拓展的设计以及专业课程学法探究等问题入手,探寻文秘专业课程教学创新的途径和方法,以期提升学生的专业素养,培养学生的创新意识和创新能力,提高专业课程的教学质量和效果,真正实现高职文秘专业教育教学的改革目标。  关键词:网络空间 教学平台 专业课程 创新研究
学生居家学习期间,作为学生有效学习的指导者,教师该怎样保证学生的学习效果呢?直面挑战,学校积极组织教师利用微信、腾讯会议、钉钉等媒介开展云间教学协同研究,让“真学习
期刊
1引言概念迁移是语言迁移研究的新进展(姜孟2010)。2011年1月,《双语:语言与认知》(Bilingualism:Language and Cognition)杂志第14卷第1期由概念迁移研究的领军人物Scott Ja