论文部分内容阅读
一、解放前農民及共他勞動人民所欠地主的債務,一律廢除。二、解放前農民及其他勞动人民所欠富農的债务,發生纠纷時,依下列規定處理之: (甲)利倍於本者(例如借本百元已付利息百元者),停利还本;利二倍於本者(例如借本百元已付利息二百元者),本利停付:付利不足本之一倍者,应承認富农的債权继續有效:付利已达本之一倍以上面不足两倍者,得於付利滿兩倍后解除債務關係:付利达两附倍以上者共超過部份亦不再退回。 (乙)凡在中途改換新約的債务關係,在另立新約時將欠付之利息累計在本金之內者,其累計數無效,仍按債權人原借出之本金清理之。
1. The debts owed to the landowners by the peasants and their working people before liberation shall be abolished. 2. In the event of a dispute, the debts owed by peasants and other working people to the rich peasants prior to the liberation will be dealt with in accordance with the following provisions: (1) To double the debts (for example, by paying interest of one hundred yuan for this hundred yuan) Benli lends twice as much as the borrower (for example, borrowing interest of two hundred yuan on the one hundred yuan), Benli stops payment: If the payer fails to double the amount, the creditor’s rights of the rich peasants shall continue to be valid: Daben more than doubled more than doubled and was able to lift the debt relationship after paying dividends twice: a total of more than two times the total amount of profits will not be refunded. (B) Where the relationship of the debt of the New Testament was changed halfway, the accumulated interest in the principal to be owed upon the creation of the new New Covenant was invalidated in accordance with the original principal of the obligee.