论文部分内容阅读
本文从许渊冲的诗歌翻译“三美”理论,结合我国唐代大诗人李白的诗选英译分析许老的“三美”原则在译文中的再现,旨在说明借助“三美”原则,译文可以更加传神地表达出诗词的丰富内涵,同时给读者以意境、音律和感官上的美的享受.
从“三美”翻译美学视角看李白诗的英译
【摘 要】
：
本文从许渊冲的诗歌翻译“三美”理论,结合我国唐代大诗人李白的诗选英译分析许老的“三美”原则在译文中的再现,旨在说明借助“三美”原则,译文可以更加传神地表达出诗词的
【机 构】
：
黑龙江外国语学院
【出 处】
：
神州（下旬刊）
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
从徐悲鸿竭力倡导吸收、引进西方古典绘画科学造型的观念和方法开始,素描造型加中国笔墨,这一改造中国画的模式逐渐形成。我们不能否定这一改造给中国画带来了新的繁荣,可是
吴尔芬是一个有自己独特精神追求和独特风格的小说家，本文主要评论吴尔芬长篇小说《姐妹》的意义——它是时代的精神寓言，以及《姐妹》所体现出来的油滑的美学特征。这两个方面
作为一名教师尤其是班主任,如何管理学生、怎样才能成为学生的良师益友显得非常重要.只有做好这些才能保证班级有良好的班风和学风,好的学习成绩也就水到渠成了.本文通过我自
黑种草属植物包含20多个种属，主要分布在地中海地区和西亚地区。瘤果黑种草分布在我国新疆和西双版纳地区。该植物作为一种民族药，被广泛用于治疗感冒、咳嗽和失眠等日常病症。其中种子部分，通常用于食物中。也被认为具有具有利尿、镇痛、解痉、催乳和治疗支气管扩张效用，可治水肿、尿路结石及支气管哮喘等疾病。以黑种草子为原料，综合运用正相硅胶柱色谱法、反相硅胶柱色谱法等多种分离纯化技术对斯亚旦中的物质进行研究，最
新时代的中职教育要特别重视学生的情感体验,美术鉴赏是学习者进行审美的重要学习方式.中职学校要在教学过程中,实施引导·互动教学,改变中职传统学习方式,有力地促进着学中
莫言的文学作品,题材敏感、风格独特、想象狂放、语言犀利,在新时期以来中国文学的创作中独具个人风格和魅力。其作品充满了浓厚的“乡土”情怀和魔幻现实主义;意识流的创作
本文提出了一种描述辉锑矿浮选中各种化学反应的平衡体系。对涉及反应的5组分体系，H+－Sb（OH）3—e-—HS－—BtX－，借助计算机软件“Solgaswater”计算了可能的平衡反应。计算结果与辉锑
网拍中遇到的最大问题:谁来确保竞拍过程的客观公正?L小姐是一位年轻的收藏爱好者,有着专业的学术背景和就业经历,小件瓷器杂项的古物是她的心头好。但传统线下拍卖高企的价
“否则”、“反之”、“不然”三个连词,不同之处:“否则”绝对化程度较高,表示假设转折关系;“反之”强调从不同角度来说明事物情况;“不然”可以表示选择和提出建议,常和表