中国主场外交国际传播研究

来源 :对外传播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:BING_YAN3414
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一、主场外交与国际传播
  2019年4月25-27日,第二届“一带一路”国际合作高峰论坛在京举行,近900名中外代表,37位国家元首及政府首脑参会,开启本年度中国主场外交活动序幕。
  4月18日至4月30日期间,中国国际电视台(CGTN)及其官网紧跟论坛动向,从前期预热造势、中期直播实录到后期跟踪展望,共发布357篇相关报道,CGTN推特、脸书、优兔平台账号发稿533条,其中互动总量(包括点赞、转发、评论、播放)超过1,000人次的推送达69条,超过3,000人次的达12条,与官网、电视端及手机客户端形成跨平台互动传播。①报道内容上,CGTN紧扣峰会主题“共建‘一带一路’,开创美好未来”,对“一带一路”追古述今,开展历时及共时性报道;并围绕五大互联互通、“一带一路”建设进程、各方观点展示、峰会现场及峰会成果、“一带一路”未来展望等系统多维地为中国发声。从报道形式来看,CGTN融合传统媒体二维空间和新兴媒体可视化、音视频等动态互联技术,并创新使用增强现实(AR)科技,在内容和形式上双重发力,打造融媒体时代主场外交国际传播新图景。
  “主场外交”是在一国(境)内开展的,由东道主政府扮演重要角色,并对维护和拓展该国国家利益发挥积极影响的各类重要外交活动,包括双边和多边外交活动。②可见,主场外交意味着东道主可以利用本国主场之天时、地利、人和的优势开展外交活动,增强东道国国际制度性话语权(International Institutional Discourse Power)。③主场外交的优势在于参加人员的领袖地位和外交活动的规模性、多边性,在东道国实现多轮高端国际交流和广泛议题磋商,产生充分的溢出效应,因而具有广泛的国际传播价值。相较于围观式的节庆赛会活动,主场外交能使东道国对国际进程的影响力、全球治理的贡献力和国际议题的参与度在多方、多国的见证下得到外显,成为东道国国际话语体系的表达平台。然而,这些都有赖于主流媒体的国际传播来实现。
  对于东道国国际传播媒体而言,开展主场外交国际传播的使命在于巧妙、精准把握现场新闻的第一落点,充分挖掘评论言论定义第二落点,进行广泛的设置议题。作为2016年成立的中国国际传播电视机构,在竞争激烈的国际传播领域,CGTN无疑是“后来者”,其议程设置能力与共情(empathy)传播能力并没有充分表现契机,因此第二届“一带一路”国际合作高峰论坛主场外交之于CGTN意味着重大传播机遇。
  二、CGTN第二届“一带一路”国际合作高峰论坛的议程设置
  议程设置是实现主场外交国际传播价值的必然要求,是东道国掌握与增强国际制度性话语权的重要环节。东道国国际传播媒体充分利用主场效应,在各阶段各层面通过外显和内隐的方式,发挥信息资源优势将本国理念向全球传播,进而影响国际秩序。本届“一带一路”国际合作高峰论坛报道中,CGTN议程设置主要体现如下:
  1. 利用官民两个舆论场合力设置“一带一路”机会论
  由于新闻的接近性原则,东道国国际传播媒体旗舰发表的观点一般具有可信度和权威性。但是,CGTN经常被西方视为“官方的喉舌”,是中国的“政府媒体”(State-owned media),这就需要CGTN利用主场外交创造的舆论策源地优势,借民间舆论对官方话语形成印证和补充,形成多声部同频共振的共鸣效应。
  CGTN对第二届“一带一路”国际合作高峰论坛报道通过“借嘴说话”,巧用官民两个舆论场,形成交相呼应的回音壁效应。官方舆论场上,CGTN以官方性、权威性观点呈现为主,包括国内外领导人、外交专家及国际组织代表等对“一带一路”的评述。4月20日,CGTN优兔平台发布报道《高端访谈:希腊为何一定要加入“一带一路”?》,希腊外长乔治·卡特鲁加洛斯接受主持人刘欣的独家专访,肯定中国“一带一路”倡议是未来各国合作的优秀范例,世界各国应积极加入“一带一路”。“环球观点”“企业看丝路”等评论、访谈类节目则邀请专家学者、新闻评论员等就第二届“一带一路”国际合作高峰论坛及“一带一路”建设工作发表意见、展开讨论,利用国内外权威声音为中国发声,提升议题客观性及公信力。通过主动议程设置,平台演播室的主场效益与外交主场交相辉映,践行CGTN 的定位——“看见不同”(See the Difference) 。④
  民间舆论场上,CGTN创新设置互动参与性活动,拓宽发声渠道,提升民意可见度,呼应官方舆论场,实现高分贝议题传输。以“我和‘一带一路’的故事”“丝路人”等专题活动为例,CGTN以“一带一路”根本受益者——民间力量为突破口,通过故事分享,真实客观地呈现“一带一路”倡议的全球普惠性。其中,“丝路人”专题高频呈现第三世界面孔,润物细无声地印证“一带一路”倡议带来的看得见的益处。通过挖掘官方舆论场及严肃新闻中潜在的群众性参与空间,CGTN主动铺设发声平台,借融媒渠道将参与度转化为分享力,由此带来民间舆论的裂变,为主场外交的顺利开展、为“一带一路”倡议的国际传播、为提升东道主国国际声誉提供了舆论支持。
  2. 通过“一带一路”主线报道传播中式全球治理观
  本次峰会以“一带一路”倡议为主题,旨在通过高层对话,對“一带一路”进行现实性考量和远景化前瞻,推动实现有利于中国及广大发展中国家的全球治理秩序。作为“一带一路”的实体框架,以“政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通”为内容的“五通”建设无疑是“一带一路”鲜明的现实名片。围绕这一议题,CGTN借助数据化、可视化手段,在新媒体及电视端投放《丝路工程》《丝路民心通》《丝路大数据》及《丝路追梦人》等七大系列节目,故事化展现“一带一路”倡议提出以来为沿线国家注入的正能量。
  CGTN推出的“数据说话”“一带一路建设”等专题报道更是全方位展现带路框架下经贸、基础设施建设、人文交流等最新成果,显化“一带一路”倡议的全球普惠性。以“民心相通”为例,CGTN 4月19日在脸书平台发表的《中埃人民合力 荒漠区变商业区》点赞量高达5.9万人次,评论、分享次数高达361次和884次;4月20日发表的《浙江安泰集团带头入驻埃塞俄比亚阿达玛工业园区,新增就业岗位3000余》点赞量高达5.4万人次,评论、分享分别为152次和95次,均达到峰值。新媒体时代的流量表和收视率表明“一带一路”倡议的全球认可度,与主场外交话题形成良性呼应。   作为中式全球治理方案,“一带一路”充分考虑发展中国家的利益、话语权和参与性。就CGTN报道来看,无论是“五通”专题还是“丝路人”等版块,CGTN均聚焦发展中国家,着力呈现第三世界面孔,形成对主场外交和主线议程的有力支撑。
  3. 主动回应国际负面舆情为“一带一路”倡议解疑释惑
  “一带一路”倡议自2013年提出以来,国际负面舆论一直此消彼长,国际社会对“一带一路”倡议意图的质疑、国外媒体对“一带一路”倡议的妖魔化仍在持续,这构成第二届“一带一路”国际合作高峰论坛主场外交的挑战。因此,如何减少负面舆情、借力议题设置抢占舆论先机便成为此次对外传播的重大使命。
  综合官网和海外融媒体的报道来看,CGTN在议题设置上以回应国际负面舆论、解读国外对“一带一路”的重大误区和主动拓宽议题覆盖面为主。针对国际社会有关“一带一路”倡议衍生的负债问题和潜在的政治扩张问题,CGTN开设“事实还是炒作”系列短视频,邀请外交专家进行深入解读。CGTN脸书账号4月24日发表的评论《“一带一路”:不是债权主义、帝国主义》通过摆数据,对发展中国家的债务构成、“一带一路”借贷在发展中国家的债务占比、“一带一路”借贷对发展中国家经济推进和偿债能力的提升进行解读,有力打破国际社会的误解。在新媒体端推出的系列微视频《一枝独秀还是百花齐放》中,CNN前驻京记者吉米等专家学者集中回击西方“债务陷阱”等质疑,获近60家中央及地方主流媒体转载。与此同时,平台创新推出的“我和‘一带一路’的故事”活动周期长、互动性强,能及时有效地监测舆情变化,拓宽议题设置面,正面影响国际舆论。通过引领国际舆论风向,主场外交便有了地利、人和的保证。
  三、CGTN第二届“一带一路”国际合作高峰论坛的融媒体传播
  在智能化、多媒体、跨平台融合传播的生态下,此次“一带一路”国际合作高峰论坛报道中,CGTN电视端、海外融媒体平台、手机客户端及官网四端联动,为峰会报道提供多元互动终端,针对不同平台用户差异化现实,实现用户目标群体的融合传播全覆盖,增进主场外交的国际影响力。以脸书、推特、优兔三大海外融媒体平台为例,CGTN开设“一带一路”国际合作高峰论坛、“一带一路”、“一带一路”问答、“一带一路”建设等相关话题标签,借力融媒平台垂直社区化特点实现新闻内容的精准投放。基于融媒平台强互动属性,CGTN将“‘一带一路’问答”“我和‘一带一路’的故事”等趣味性、参与性强的活动延伸到融媒端,形成可观的分享流,以平台与受众的双向互动对官网、电视端等“单向传受式”报道形成有益补充。与此同时,CGTN手机客户端亦结合小屏特点和下滑阅读模式,将新闻内容集约化制作,推出“一带一路”国际合作高峰论坛子专题栏目,以板块化垂直罗列,融合数据化、轴线图等提升用户阅读体验。
  CGTN创新借力增强现实(AR)技术,将“虚拟演播厅”与“3D虚拟信息数据”相结合,提升传播效果。4月24日峰会前日,CGTN在优兔平台推出的《和CGTN一起AR读报,解读“一带一路”国际报道》直播节目观看人数达1,654人;在推特平台推出的《直播:AR视野下的“一带一路”》观看人数突破8万,通过创新传播方式生动诠释了“一带一路”与全球各国各地区的经济、文化往来,全方位呈现“一带一路”框架、重申“一带一路”理念。同时,CGTN也借助网络互联进行内容对接和平台互荐,实现对自身品牌的推送,增强用户黏度,扩大平台新闻的二次转播率。
  先进技术和专业化服务是融媒体传播的支撑,在主场外交中,东道国需要富有特色的国际化融媒传播,这需要本土主流媒体找准主线,立足本土,通过中华文化、中国元素的融合形成中国特色的优质内容。4月18日CGTN官网发布《人员往来助力“一带一路”发展》,报道融合传统直播与可视化数据、增强现实技术,让读者跟随中国书法轨迹以动态视角读取民心相通成果,获得视觉感官与信息高效接收的双重体验。4月20、21日,CGTN 推特发布的《“一带一路”问答:“带”具体何指?》《“一带一路”问答:你知道是谁开辟了古丝绸之路吗?》参与人数高达471和466人次,借力中华历史文化,打造峰会传播特色,推动舆情热度高位拉升。
  四、总结与展望
  综合官网、手机客户端及海外融媒平台的报道来看,CGTN在报道内容、报道形式上多方发力,创新融合新兴传播技术打造可读性强的新闻产品,为主场外交的开展营造良好的舆论氛围,但CGTN平臺的快速反应机制和对移动媒体的互动传播利用不够。
  移动媒体时代,用户已不再是“受”方一端的“沉默的螺旋”,而是成为参与式内容生产者(UGC),庞大的用户群使点击、转发、评论转变为衡量移动新媒体时代的传播力指标——用户流量。因此,扩大国际传播的话语场优势需要挖掘用户的消费流量与生产能量。在本届“一带一路”国际合作高峰论坛报道中,CGTN移动客户端没有精准掌握大数据时代的受众传播特点,例如搜索框功能区缺少关键词的主动推送,造成议题优势的部分缺失。此外,对用户作为新闻生产者的潜力发掘不够。
  在内容生产上,媒体应增强舆情监测和议题设置能力,利用好移动互联手段完善快速反应机制,最大化实现议题落地率,抢占舆论先机;与此同时,积极借力可视化等新兴媒体技术,融入本土元素,实现新闻产品的集约化制作和新闻信息的多级开发,完成中式议题设置,以传播软实力助力主场议题的落地和对主场国家综合国力的印证。
  媒体平台应加强对作为消费者和作为生产者的受众群体的深耕,通过媒体融合,利用新闻相关性为受众开辟参与空间,完善用户数据监测并通过搜索引擎、语音助手等手段精准新闻投放,实现多屏时代对用户注意力的聚焦。还可开辟激励机制和相关入口,借助多平台互荐广泛鼓励用户贡献众包新闻(crowdsourcing journalism),以多元方式丰富、软化主场外交下的严肃新闻传播。
  此外,国际传播媒体还要加强与其他主流媒体的平台互动与内容对接,高质量完成对国家软实力的呈现和国家形象的建构,助力正面议题的高效落地,在国际负面舆论前力争反客为主,在主场外交国际传播中提升中国国际制度性话语权。
  (本文为广东省教育厅特色创新项目“涉华舆情案例分析与应用”的阶段性研究成果,项目编号:2015WTSCX017)
  「注释」
  ①本文数据由央视市场研究股份有限公司(CTR)提供,在此特别鸣谢。
  ②陈东晓:《中国的“主场外交”:机遇、挑战和任务》,《国际问题研究》2014年第5期。
  ③贾文山、王婧雯:《我国国际制度性话语权的现状与构建路径》,《国际新闻界》2017年第12期。
  ④江和平:《融媒体时代的新闻传播——以 CGTN 为例》,《电视研究》2017年第6期。
其他文献
我在上海住时,看见一个湖北馆子,灰扑扑的,貌不惊人,只是门楣上“热干面”三个字触动了我的情肠——我在武汉户部巷吃过两次热干面——于是推门进去。店堂不大,略暗,老板和桌椅一样方正,色黄蜡,泛油光。但老板端菜上桌,顿觉人不可貌相。  热干面,煮晾得很像样。面筋道,舌头能觉出芝麻酱粗粝的颗粒感,很香。  一份豆皮,炸得很周正。豆皮香脆,糯米柔软,油不重,豆皮里除了常见的笋丁、肉粒和榨菜,甚至还有小虾肉碎
期刊
《习近平时代的中国社会》Chinese Society in the XI Jinping Era  新加坡世界科技出版社  2019年8月出版  作者赵力涛(Litao Zhao)和祁冬涛(Dongtao Qi),均为新加坡国立大学东亚研究所研究员。本书研究了近年来中国的社会转型、社会治理等问题,主要包括维护社会稳定、社交媒体管理、工业结构调整、就业、民族、教育、养老、扶贫、社会治理等方面。作者
期刊
2019年4月和5月,堪称中国的主场外交季。①从4月25日至5月15日,不到一個月的时间内,第二届“一带一路”国际合作高峰论坛、北京世界园艺博览会和亚洲文明对话大会相继开幕,成为阐释中国政策、回应外界关切、贡献中国智慧的重要平台。从境外媒体的报道看,今年的三大主场外交活动取得了较好的国际传播效果,提供了可借鉴的经验,但仍有提升的空间。  三大主场外交进一步提升中国影响力  1.“一带一路”高峰论坛
期刊
张允和先生出了一本《最后的闺秀》,我们一行人到她家采访。由于书是回忆录性质的,周有光先生也应邀在场,做了一回张先生的“配角”。    编导做了一个特别的设计——让他们夫妇俩并肩而坐。张先生虽为主角,坐姿却仍有夫唱妇随的做派,你让她坐在周先生右侧,她的身子就很自然地微微左傾;你让她坐在周先生的左侧,她的身子又很自然地微微右倾。时年90岁的她还是一副备受呵护的娇妻模样!我们眼前所见,确实是传说中“一对
期刊
2019年4月20日至23日,人民海军成立70周年多国海军活动在青岛举行,这也是庆祝新中国成立70周年的重要组成部分。新华社对外部首次实现在现场用英文报道大型阅兵活动,并首次实现海外社交媒体平台记者上舰报道。据统计,此次报道新华社对外部共播发程序性稿件、英文评论、新闻分析、专家访谈等100余条,俄、法、西、阿、葡等语种稿件180余条,制作英文海外社交媒体稿件近30条。这些报道主题重大、新闻性强、时
期刊
2017年10月,诺贝尔经济学奖揭晓,获奖者理查德·泰勒,研究的是人类种种理性和非理性的行为决策。  虽然经济学时常强调“理性人假设”,假定经济活动的主体理智而自私,但经济学家这个群体本身,却总是心怀一些天真的梦想。  例如,意大利经济学家帕累托,一方面发现了残酷的帕累托法则(二八定律):80%的效益来自于20%的项目,80%的社会财富掌握在20%的人手中;另一方面,他又滿心期待着这样一种优化——
期刊
中国报道社隶属于中国外文局,近年来,不断深耕东盟地区,与该地区媒体开展供稿供版、联合策划、联合采访等合作,2017年,在泰国曼谷建立分社,把策划报道流程前移,力图实现面向对象国的本土化精准传播。探索建立与东盟国家新闻部长和主流媒体的“1.5轨”合作长效机制。①  一、内容合作是国际合作传播的基础  从2017年始,中国报道社开始尝试与对象国家主流媒体开展传统媒体间的供版合作。在中国外文局统一合作传
期刊
在长达千年的争斗后,狼和羊终于握手言和了。这对双方来说都是求之不得的。要知道,尽管狼吃掉了一些迷途的羊羔,但牧羊人也没少穿用狼皮做的衣裳,因此可以说打了个平手。为了表示诚意,双方交换了“人质”,羊交出牧羊犬,而狼则送出了狼崽。  时间过得真快,转眼间小狼已经长大,它们个个嗜血成性,背着牧羊人咬死了许多羊羔,并叼着跑回了森林。作为抵押物的牧羊犬因相信了狼的花言巧语,在睡梦中被狼撕扯成碎片。  和平值
期刊
为什么海明威的儿子名不见经传,海明威的孙女只能做一个模特儿?为什么尤金·奥尼尔的女儿只是卓别林的妻子,芝拉婷·卓别林只是个三流演员?  天才是怎么来的?天才恐怕都是平白冒出来的吧。像赵匡胤,陳桥兵变,黄袍加身,莫名其妙地做了皇帝。  天才不一定生在富贵之家,天才诞生的时候没有一点预兆,也无声无息。我们确信,张爱玲如果有儿女,不一定是好的小说家。  (司志政摘自中国妇女出版社《豆芽集·Ⅰ》一书)
期刊
一  谈论起体育全能的女性,人们为什么都认为她们是一些性格开朗的人呢?我在体育方面比一般人都强,但性格要比一般人内向。我发现自己“内向”是在长大之后。  我在县立高中担任体育教师已经五年了,学生们称我为“曙光”。我提醒过他们我是女性,可一照镜子,我确实像相扑力士曙光。真像啊,特别是鼻子那块儿。我个头儿也高,1.75米,是那种骨架大而结实的体型。我每天都是按部就班,白天上课,放学后去俱乐部做指导,周
期刊