论文部分内容阅读
Travel In The Garden
从桑伯里古堡的花园穿行而过，像是在风景画中徜徉一遭。拘谨的围墙，毕恭毕敬环伺四边，草坪青青，引人怜爱。安排门球、箭术和狩猎活动，是闲暇之余调剂身心的良药。附近还能慵懒而专注地垂钓，蹬一蹬四人座自行车热一热身。到古堡酒店下榻，出门，任你想要探索英国西南部、威尔士边界和羊毛产地科茨沃尔德，都是说走就走的事儿。
The gardens at Thornbury Castle are a pleasure to walk through， with a pretty walled garden and lovely lawns. Activities that can be arranged include croquet， archery and falconry. Fishing， quad biking and other activities are available nearby and the castle is ideally situated for exploring the West Country， the Welsh borders and the Cotswolds.
在桑伯里古堡，不由跟隨亨利八世国王和安娜·波莲王后的脚步，往来穿行。古老的紫杉篱笆花园里，蜂飞蝶绕；高大的壁炉燃起熊熊炉火；驻足石板庭院；流连在英国最古老的都铎花园……古堡恰位于诺尔曼时期建造的圣玛丽教堂后面，国王夫妇十天古堡之行，很有可能到教堂里虔诚祈祷过。时光，就这样在桑伯里古堡逆流而去。
Like an exercise in time travel， Thornbury Castle allows its visitors to walk in the footsteps of Kings and Queens， to lose themselves in the ancient yew-hedged gardens and enjoy the roaring fires. Thornbury also boasts a stone flagged courtyard and the oldest Tudor gardens in England. The Castle is situated behind St. Mary's Church， dating back to the Norman period. A church that King Henry VIII and Queen Anne Boleyn are likely to have worshipped in during their 10 day stay at the castle
从桑伯里古堡的花园穿行而过，像是在风景画中徜徉一遭。拘谨的围墙，毕恭毕敬环伺四边，草坪青青，引人怜爱。安排门球、箭术和狩猎活动，是闲暇之余调剂身心的良药。附近还能慵懒而专注地垂钓，蹬一蹬四人座自行车热一热身。到古堡酒店下榻，出门，任你想要探索英国西南部、威尔士边界和羊毛产地科茨沃尔德，都是说走就走的事儿。
The gardens at Thornbury Castle are a pleasure to walk through， with a pretty walled garden and lovely lawns. Activities that can be arranged include croquet， archery and falconry. Fishing， quad biking and other activities are available nearby and the castle is ideally situated for exploring the West Country， the Welsh borders and the Cotswolds.
在桑伯里古堡，不由跟隨亨利八世国王和安娜·波莲王后的脚步，往来穿行。古老的紫杉篱笆花园里，蜂飞蝶绕；高大的壁炉燃起熊熊炉火；驻足石板庭院；流连在英国最古老的都铎花园……古堡恰位于诺尔曼时期建造的圣玛丽教堂后面，国王夫妇十天古堡之行，很有可能到教堂里虔诚祈祷过。时光，就这样在桑伯里古堡逆流而去。
Like an exercise in time travel， Thornbury Castle allows its visitors to walk in the footsteps of Kings and Queens， to lose themselves in the ancient yew-hedged gardens and enjoy the roaring fires. Thornbury also boasts a stone flagged courtyard and the oldest Tudor gardens in England. The Castle is situated behind St. Mary's Church， dating back to the Norman period. A church that King Henry VIII and Queen Anne Boleyn are likely to have worshipped in during their 10 day stay at the castle