论文部分内容阅读
本文以朗费罗的诗歌A Psalm of Life的走入教材的汉译本为研究对象,通过文化角度下的译本比较,探索了文化传递在英诗汉译中举足轻重的地位,最后得出英诗汉译创造性翻译手法的合理性和可行性.
衍译,创造性翻译,及文化的传递——以朗费罗诗歌《人生礼赞》为个案
【摘 要】
：
本文以朗费罗的诗歌A Psalm of Life的走入教材的汉译本为研究对象,通过文化角度下的译本比较,探索了文化传递在英诗汉译中举足轻重的地位,最后得出英诗汉译创造性翻译手法的
【机 构】
：
451150,郑州大学西亚斯国际学院 河南 新郑
【出 处】
：
速读（中旬）
【发表日期】
：
2016年7期
其他文献
传统的气体压缩制冷技术不仅存在温室效应甚至可能会破坏臭氧层，而且制冷效率低、能耗大，并且可能会出现有害于人类及环境的某种意想不到的问题。与之相比，高效节能的磁制冷技术
钨具有高熔点、高密度、优异的热导电性等优点，广泛应用于航空航天、汽车工业、电子工业、化学工业等诸多领域。随着钨资源急剧消耗，钨回收成为解决资源枯竭的一个重要途径。本
在这个跨界成为热门词的当下,我们需要冷静的认识、分析跨界背后真正的价值,以及由此全面培养个人能力.至此,我们才有可能在明晰的认识中,在日新月异快速变化的当今,在时间的
目的;探讨评价麻醉深度监测仪监测下不同麻醉方式对老年结直肠癌患者腹腔镜手术快速康复的影响。方法:选取2013年6月至2015年6月江门市中心医院结直肠癌老年患者共60例,均拟
在考虑轮轨黏着的前提下,于Matlab/Simulink中搭建了以列车单动轴牵引模型、黏着控制模块等子系统为基础组成的动车组牵引传动控制系统仿真模型.在轨面突变情况下对基于组合
这边,美国航空航天局先是对那宗谜案三缄其口,后又闪烁其词;那边,广大民众强烈要求查出那宗谜案的真相:不明飞行物究竟是否真和外星人有关?时隔40多年,人们仍然高度关注着
A
对私人收藏的明代袍服用花卉纹绫面料进行了纤维成分鉴别、断代、色彩复原、织物仿制等方面的研究.研究表明:花卉纹绫面料用纤维横截面呈锐角三角形,纵向表面光滑,纤维细度小
随着小型化和低功率化电子器件的快速发展，无线传感器网络技术的应用已越来越广泛。无线传感网络节点的增多使得传统的电池供电技术受到更换电池等因素的限制，所以实现微功率器
从20世纪初开始,地球磁场北极就一路向北移动.近20年,地磁北极迁移突然加速,超出了预期.据报道,地磁北极目前已经穿越了本初子午线.美国国家地球物理数据中心和英国地质调查
期刊