论文部分内容阅读
《中华人民共和国民法通则》(以下简称《民法通则》),实施已整整五年了。这个被誉为法典式的民事法律的颁行,标志着我国民事立法开始走向完善和统一,它是我国民法发展的一个重要里程碑。回顾这五年的实践,使我们更清楚地认识到:作为一定社会的经济生活条件在法律形式上的表现的民法准则,对于我们社会的每一个人都是须臾不可缺少的,特别是对于我们这个正处在改革中的国家来说,它的意义和作用尤其不能低估。我国《民法通则》颁行的重大意义在于:
The “General Principles of Civil Law of the People’s Republic of China” (hereinafter referred to as “General Principles of Civil Law”) has been implemented for exactly five years. The promulgation of this civil law, which is regarded as the legal code, marks the beginning of the improvement and unification of civil legislation in our country. It is an important milestone in the development of civil law in our country. A review of these five years of practice gives us a clearer idea that the norms of the civil law as the legal form of the economic life of a given society are indispensable to everyone in our society and especially to us In the reforming countries, its significance and role can not be underestimated in particular. The great significance of our enactment of the “General Principles of Civil Law” lies in: