论文部分内容阅读
早些时候读孟德斯鸠的《论法的精神》,读到《替中国人之一种矛盾现象作解释》一节时,多少有些吃惊。这个法国的老孟很不客气地说:“中国人生活以礼为指南,但他们却是地球上最会骗人的民族。”那么“礼”与“骗”之矛盾,孟德斯鸠是怎么解释的呢?他说:“中国人贪利之心是无法想像
Earlier reading Montesquieu’s “spirit of the law” read somewhat surprised “when interpreting a phenomenon of contradiction for the Chinese”. The French Lao Meng said bluntly: “The Chinese people live as a guide to life, but they are the most deceitful people on earth.” So the contradiction between “ceremony” and “cheat” is that Montesquieu is How to explain it? He said: "Chinese people’s greedy heart is inconceivable