论文部分内容阅读
谢冬兰编译
这些日子，一些接踵而来的问题让美国承受着巨大的心理压力——油价的不断攀升，中东局势的动荡不安等等。自由主义也好，保守主义也罢，总之，能源自主成了一个国家的亟需；而可再生能源正吸引着来自各方的密切关注。
“绿色”能源潜力巨大
2006年，大批的风险投资者、对冲基金、投资银行、公共养老基金甚至是保险公司，开始纷纷向生产乙醇、燃料电池、生物降解塑料、环保杀虫剂以及各种绿色产品的厂商提供数以亿计的美元支持。无论是为了拯救地球，还是为了拯救美国，其目的只有一个，那就是向生物要能源。而此时的华尔街，也正是看中了这一潜在的巨大商机。
但是，华尔街对未来并不抱太大希望。它只希望风能、太阳能、生物燃料及其他“绿色”能源能在全美价值达1.6兆美元的能源市场上占据更大份额，并且使这项旨在生产清洁可再生能源的投资成为其多元化投资的一部分。
生物能源技术哪怕只有一点点进步，也将为投资企业带来可观的回报。剑桥能源研究公司预计，今后四年，汽车用乙醇和生物柴油的需求量将翻一番多，达到汽车用生物燃料总量的6%，这个数值相当于284亿美元。同时，他们还预计，对以生物燃料为原料的发电量将从现在占全国总需求比例的2.5%提高到3.4%，也就是说，到2010年，生产清洁电力的企业将可以获得超过100亿美元的新增收入。而如果目前技术能够使以植物为原料的航空燃料成本大幅降低的话，那么其潜在商机将更具吸引力。
华尔街垂青清洁能源
美国大量的太阳能和乙醇公司在发行股票上市后平均回报率为31%，全球太阳能公司发行的股票总额上涨了38倍，达到270亿美元。可以预知的是，这种让全球受益的清洁能源技术，其前途无可限量。
然而，过去投资在开发清洁能源生产技术方面的资金，其回报率与石油价格的波动有直接关系。到目前为止，石油价格仍然是用来平衡所有能源的杠杆，它的左右波动对全球能源影响深远。对清洁能源来说，石油价格居高不下显然是最为理想的结局，因为那样对促进清洁能源等替代能源的技术开发十分有利。一些经济学家预测，在今后的一段时间内，石油价格将继续攀升；而另一种说法则相反。清洁能源到底在哪种情形下更有生存空间，还不得而知。
华尔街看好的是一个两全其美的形势。他们预计，石油价格将维持在75美元每桶的高位，而不至于跌到50美元以下。如果这样，生产清洁能源的成本就可以控制在汽油价格的一半左右，这对于投资者来说，无疑是一个赚钱的买卖。
风险与机遇并存
剑桥能源研究公司新一代技术负责人陶勃说，“目前，‘绿色’能源已经成为一个主要项目，它吸引着更多投资者的目光”。
由于美国许多州都要求今后几年各公用事业部门的供电必须有很大一部分来自风力、太阳能和水力发电，因此，供需双方在进行交易时必须包括“绿色”能源。摩根大通公司负责能源交易事务主管博
这些日子，一些接踵而来的问题让美国承受着巨大的心理压力——油价的不断攀升，中东局势的动荡不安等等。自由主义也好，保守主义也罢，总之，能源自主成了一个国家的亟需；而可再生能源正吸引着来自各方的密切关注。
“绿色”能源潜力巨大
2006年，大批的风险投资者、对冲基金、投资银行、公共养老基金甚至是保险公司，开始纷纷向生产乙醇、燃料电池、生物降解塑料、环保杀虫剂以及各种绿色产品的厂商提供数以亿计的美元支持。无论是为了拯救地球，还是为了拯救美国，其目的只有一个，那就是向生物要能源。而此时的华尔街，也正是看中了这一潜在的巨大商机。
但是，华尔街对未来并不抱太大希望。它只希望风能、太阳能、生物燃料及其他“绿色”能源能在全美价值达1.6兆美元的能源市场上占据更大份额，并且使这项旨在生产清洁可再生能源的投资成为其多元化投资的一部分。
生物能源技术哪怕只有一点点进步，也将为投资企业带来可观的回报。剑桥能源研究公司预计，今后四年，汽车用乙醇和生物柴油的需求量将翻一番多，达到汽车用生物燃料总量的6%，这个数值相当于284亿美元。同时，他们还预计，对以生物燃料为原料的发电量将从现在占全国总需求比例的2.5%提高到3.4%，也就是说，到2010年，生产清洁电力的企业将可以获得超过100亿美元的新增收入。而如果目前技术能够使以植物为原料的航空燃料成本大幅降低的话，那么其潜在商机将更具吸引力。
华尔街垂青清洁能源
美国大量的太阳能和乙醇公司在发行股票上市后平均回报率为31%，全球太阳能公司发行的股票总额上涨了38倍，达到270亿美元。可以预知的是，这种让全球受益的清洁能源技术，其前途无可限量。
然而，过去投资在开发清洁能源生产技术方面的资金，其回报率与石油价格的波动有直接关系。到目前为止，石油价格仍然是用来平衡所有能源的杠杆，它的左右波动对全球能源影响深远。对清洁能源来说，石油价格居高不下显然是最为理想的结局，因为那样对促进清洁能源等替代能源的技术开发十分有利。一些经济学家预测，在今后的一段时间内，石油价格将继续攀升；而另一种说法则相反。清洁能源到底在哪种情形下更有生存空间，还不得而知。
华尔街看好的是一个两全其美的形势。他们预计，石油价格将维持在75美元每桶的高位，而不至于跌到50美元以下。如果这样，生产清洁能源的成本就可以控制在汽油价格的一半左右，这对于投资者来说，无疑是一个赚钱的买卖。
风险与机遇并存
剑桥能源研究公司新一代技术负责人陶勃说，“目前，‘绿色’能源已经成为一个主要项目，它吸引着更多投资者的目光”。
由于美国许多州都要求今后几年各公用事业部门的供电必须有很大一部分来自风力、太阳能和水力发电，因此，供需双方在进行交易时必须包括“绿色”能源。摩根大通公司负责能源交易事务主管博