钱钟书翻译观浅析

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:totti_sqh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
钱钟书作为中国20世纪国学大师对东西方古典文化和主流学术思想都有这深刻的见解。本文从钱钟书《林纾的翻译》着手介绍了其“化境”翻译观极其影响。 Qian Zhongshu, as a master of Chinese learning in the 20th century, has this profound insight into the classical culture of the east and the west as well as the mainstream academic thoughts. This article starts from Qian Zhongshu’s translation of Lin Shu to introduce its translation impact of translation.
其他文献
全球来看,呼吁增加企业领导层中高层女性的诉求不断增加,全球范围内的商界迎来了新一轮女权运动,各国政府也先后出台了强制女性董事配额的政策。但是,我国目前在此方面的研究很少
会计盈余由两部分构成:现金流量和应计利润。与此相对应的盈余管理方式可以分为管理当局改变企业真实经营活动的真实盈余管理和管理当局调整应计项目会计处理的应计盈余管理。
中国画的用线和用笔历经上千年的锤炼,使线本身的表现力变化万千。只有在用笔过程中,把具有抽象美意趣的线条与造型的形态完美地结合在一起,使线、形、意达到完美的统一,正确
本文针对我国大型国有企业自身结构、体制上的特殊性,对核心人才的长期激励机制进行了理论探讨,在借鉴国内外先进经验的基础上,提出了适合我国大型国有企业现状的长期激励途
随着经济全球化的不断推进,以及中国企业在各领域竞争力的不断加强,国际化经营成为我国很多优秀企业必然的发展趋势和扩张战略。国际化经营在拓宽市场,优化资源配置以及获得规模
尽管与其他学派一样,女性主义翻译理论具有其局限性,但通过分析杨苡的译本我们可以看出,女性译者在翻译过程中充分运用女性主义翻译理论所推崇的“创造性叛逆”的手段,充分发
在日渐激烈的市场竞争环境下,技术创新已经被视为企业获得并保持长久竞争优势的关键因素。人们研究发现国家、行业、公司等多种因素会对技术创新产生影响。然而笔者发现很少有
汉英双语标识语的质量反映了一个城市的国际化水平.本文对保定市公共标识语的英文翻译进行了研究,指出错误并给出规范化建议,以营造良好的语言文字环境.
是明代中后期通俗小说创作的杰出代表.本文对中的一些词语进行了诠释,并对这些词语进行辨证,以期明义,并增补等辞书的疏漏.
证监会自2001年起出台了一系列监管规定,将是否发放现金股利和现金股利的支付水平作为上市公司取得股权再融资资格的必要条件。本文从我国半强制分红政策背景出发,着眼于该政策