论文部分内容阅读
为了报道真相,危险与记者结伴而行;为了维护和平,奉献与牺牲相随。伊拉克战争中,中外记者同时面临着战火、灾祸、饥渴、病痛、伤残、困惑……但也同时收获着报道、友谊与对和平坚定的渴望。为制止战争而执行武器核查任务的我国专家郁建兴,遇难于伊拉克。现在《反对战争呼吁和平》栏目中,特别编发了“新华社速度:10秒领先世界”一文(见4至5页);并编发一组《伊拉克战争中的战地记者》的图片和文字(见6至7页及封二、封三),有关郁建兴部分,有记者采访记和相关报道各一篇,(见8至12页)。愿借此与读者共祈伊拉克早日实现和平。
In order to cover the truth, the danger goes hand-in-hand with journalists; in order to preserve peace, dedication and sacrifice go hand in hand. In the Iraq war, Chinese and foreign journalists also faced flames of war, scourges, thirst, sickness, disability and confusion ... but at the same time, they also harbored reports, friendships and longing for peace. Yu Jianxing, our country’s expert in carrying out the tasks of arms inspection to stop the war, died in Iraq. Now “Anti-War Appeal for Peace”, a special article entitled “Xinhua News Agency Speed: 10 Seconds and Leading the World” (see pages 4 to 5) was prepared; and a series of pictures and scripts of “war correspondents in the war in Iraq” were compiled (see 6 to 7 pages and cover two, cover three), Yu Jianxing part, a reporter interviewed and related articles one each, (see 8 to 12 pages). May I take this opportunity to share with readers the earliest peace in Iraq.