【摘 要】
：
本文主要运用关联翻译理论来探究儿童文学翻译中所存在的一个问题,即如何才能最大限度的传达原作的意图,尤其是传达原作因使用表达方式或修辞手法所产生的语境效果.论文主要
【机 构】
：
西南财经大学 四川 成都 611130
论文部分内容阅读
本文主要运用关联翻译理论来探究儿童文学翻译中所存在的一个问题,即如何才能最大限度的传达原作的意图,尤其是传达原作因使用表达方式或修辞手法所产生的语境效果.论文主要以《会贸易的狐》的原文和译本为材料,从关联翻译理论提出的重要概念“最佳关联性”来处理翻译过程中涉及的词、句和篇章的翻译策略,从而解决传达原作意图、语境效果的问题.
其他文献
体育教学与其他课程教学一样,有其固定的教学内容;但体育教学又不同于其他课程教学,具有更广泛的活动空间和独特的教学方式.经过多年实践,笔者认为把“教”与“玩”有机结合
目的：先天性极重度感音神经性耳聋的聋儿在接受人工耳蜗植入（cochlearimplantation，CI）术后，应用声场测试各纯音频率的听阈值，评估听觉能力。方法：极重度感音神经性耳聋并接受CI的48
朱自清是公认的现代散文大家,他的散文名作自20世纪30年代,一直在中学语文教材中占有重要一席,对一代代中学生产生了深刻的影响.近年有人提出朱自清的“背影”已不再高大,他
翻阅六年前的吉林省中考语文试卷,我发现在作文命题中对文体的要求一般是不允许写诗歌的.这样无形中导致了教师在平时作文教学中忽略诗歌写作的训练,学生也就因此缺乏了写诗
随着越来越多的多媒体课件被应用到高中大学以及中职的课堂上.基于微课这种教学资源共享模式的产生,形成了一种新型的课堂形式,这就是翻转课堂.中职课堂中学生们的学习兴趣学
创新是现代教学的新理念,要把创新教育运用到体育教学中也是为了更好的提高体育教学质量,保证学生更好的学习体育知识.传统的体育课显得形式太单一,太枯燥,不太被孩子们所接
新课程实施以来,我们发现中学思想政治课教材有了很大变化,其中一个显著的变化就是新教材中为学生提供了许多分析和思考的范例或素材,增添了许多贴近学生生活、符合学生实际
管理理念落后、市场行业规范性较差等问题对工程造价咨询业发展产生一定影响.为了对上述问题进行有效处理,促进工程造价咨询业发展,需要加强对工程造价咨询业管理和创新策略
中学物理教学大纲中明确指出:在物理教学中对学生要进行德育教育,德育教育要采取多种形式,生动活泼地进行德育教育是我们每个教师应尽的职责.教学中我们应该有意识有目的地深
随着我国当前社会经济的高速发展,素质教育已经受到了空前的重视,幼儿教育更是已经成为广大家长最为重视的内容.俗话说得好,素质教育要从娃娃抓起,更是得到了家长们的广泛认