论文部分内容阅读
欧?亨利的经典作品之一《麦琪的礼物》有数个中文译本,其中就有王永年先生的经典译本.王永年先生的译本历来以“信”的风格备受业内和读者称赞与喜爱.本文尝试从字义、修辞手段、声音节奏等方面分析王永年先生在《麦琪的礼物》中所呈现的翻译风格,总结我们在文学翻译实践中所受到的启发.
浅谈欧?亨利小说王永年译本的翻译风格 ——以《麦琪的礼物》为例
【摘 要】
：
欧?亨利的经典作品之一《麦琪的礼物》有数个中文译本,其中就有王永年先生的经典译本.王永年先生的译本历来以“信”的风格备受业内和读者称赞与喜爱.本文尝试从字义、修辞手
【机 构】
：
曲阜师范大学 山东 曲阜 273165
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
Preparation of (±)-5,6,7-Trioxygenated Dihydrofiavonols and Evaluation of their Superoxide Radical S
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
当前我国正处于全面建成小康社会的关键时期,农村基层治理的好,有利于全面小康奋斗目标的早日实现.本文以河北省L村基层治理中村民参与的实际状况为例,分析村民政治参与困境
课堂教学是实施素质教育的主阵地,学校校长和教师,要认真学习教育理论,研究教育科学规律,用少的时间,用好的方法,提高课堂效率,提高教育质量。如何加速教师成长的专业化进程,
美术课要转变旧的学习方式,由过去的单一、被动和陈旧绘画方式向多样化转变,其中自主探索、合作交流、操作实践是最主要的学习方式。儿童版画在创作过程中,除了学生的自主构
20世纪以来,全球气候正经历着以变暖为主要特征的显著变化,全球气候变化正在世界上各个角落对各个领域产生深刻、长远的影响.在交通运输领域,水路运输是对气候变化(蒸发加剧
摘要：本文自建小型专用媒体语料库，引入KWIC索引方法（上下文内关键词索引）研究2002—2012年间法国主流媒体“费加罗网”的涉华报道。通过解析栏目关键词表和议题关键词表，逐级分析其频数比例、历时变化和情感趋势，得出了该报网重构的中国形象的特质为“唱红经济、感怀文化、批評政治”。 关键词：费加罗网 中国形象 重构 KWIC索引方法 中图分类号：H0-0 文献标识码：A 文章编号：1009-5
摘 要 全面实施乡村振兴战略，是解决人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间矛盾的必然要求，是决胜全面建成小康社会、全面建设社会主义现代化国家的重大历史任务。本文剖析了当前我国乡村发展中存在的主要问题，探索了乡村振兴的可能路径。 关键词 乡村振兴 十九大 公共服务 作者简介：李祖杰，中共贵州省委党校报刊编辑部编辑。 中图分类号：D67 文献标识码：A DOI：10.19387/j.
摘 要 党的十九大报告提出，全面依法治国是国家治理的一场深刻革命，必须坚持厉行法治，推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法。当前中国已进入了全面建成小康社会的决定性阶段，正处在经济转型升级、加快推进社会主义现代化的重要时期，也处于城镇化深入发展的关键时期。2017年我国城镇化率为58.52%，在西部大开发背景下，加快西部建设不仅仅意味着推进西部的经济发展，而且推进西部落后地区的乡村法治化建设，